Michail Saltykov-Sjtsjedrin (1826-1889) is de grootste satiricus van de Russische literatuur. Afgezien van het tegelijk met de Sprookjes verschenen De geschiedenis van een stad is er echter heel weinig van hem vertaald in het Nederlands. Saltykovs sprookjes, waarvan de meeste zijn geschreven in de laatste jaren van zijn leven, geven op een versluierende, maar tegelijkertijd niet mis te verstane manier, een kritisch beeld van de Russische maatschappij van zijn tijd en van de menselijke tekortk...

Derde, herziene druk!

Extra oefeningen bij de lessen van deel 1, 2 en 3 van Paspoort voor Rusland.

Dit boek is uitstekend te gebruiken als extra oefenmateriaal, ook los van de leergang Pasport v Rossiju. Voorzien van sleutels!

Паспорт в Россию / Pasport v Rossiju is een complete cursus Russisch

* voor zelfstudie, voortgezet en hoger onderwijs, volwassenenonderwijs en cursussen

* met een communicatieve benadering * met authentiek tekstmateriaal

* met ruime aandacht voor kenni...

Sebald Justinus Rutgers (1879-1961) was een Nederlands communistisch ingenieur die actief was bij de opbouw van de industrie in de Sovjet-Unie.

In 1918 vertrok hij, samen met zijn vrouw Bartha via Japan naar de Sovjet-Unie om als een van de eerste Nederlanders te helpen bij de opbouw van de communistische staat. In deze biografische schets volgt Olink Sebald Rutgers in de jaren voorafgaand aan de Revolutie en de barre tocht door de Sovjet-Unie naar Moskou.

9789080154421

Het Gouden Kalf

Na zijn mislukte zoektocht naar De Twaalf Stoelen, waarbij hij zelfs het leven liet, neemt beroepsoplichter Ostap Bender zich voor de Sovjetunie te verruilen voor Rio de Janeiro. De financiele kloof die voor het verwezenlijken van dit plan moet worden overbrugd is dieper dan ooit, maar geen nood: gewapend met vierhonder beproefde methodes van geldwegneming, beter bekend als diefstal, is het een kolfje naar Ostap's hand zich de rijkdommen van de als kleine ambtena...

Fotoboek met het complete archief van fotograaf, verzamelaar én ondernemer Dimitri Ermakov (Georgië, 1846 - 1916). Deze zeer omvangrijke verzameling bestaat uit beelden die Ermakov zelf heeft gemaakt, aangevuld met foto's van tijdgenoten uit de Kaukasus.

De foto's geven een uniek beeld van de voor velen in West-Europa nog steeds onbekende Kaukasus aan het einde van de 19de eeuw. Het dagelijks leven, de bevolking en landschappen, maar ook de vroege modernisering van het gebied is door Ermakov...

9789061432449

Nederlands-Russisch / Russisch-Nederlands woordenboek

Dit praktische, beknopte woordenboek is bedoeld voor wie niet direct een Groot Woordenboek nodig heeft. Er is door de (Russische) auteurs een zorgvuldige, ruime selectie gemaakt, die voldoet aan de vereisten voor de omgangstaal en voor niet te ingewikkelde teksten.

Het Nederlands-Russische deel bevat ruim 11.000 trefwoorden, het Russisch-Nederlandse deel ruim 12.000 trefwoorden.

De Poolse dichter en prozaist Cyprian Norwid (1821-1883) werd door zijn tijdgenoten niet erg gewaardeerd, maar geldt nu als een van Polens grootste schrijvers. Zijn werk heeft veel lagen en is daarom niet gemakkelijk.

'Stigma' (1882/1883) is zijn belangrijkste verhaal.

In de Slavische Cahiers verschijnen minder bekende werken, soms in tweetalige uitgave, uit de Slavische literaturen.

Het onweer Vertaling en inleiding Willem G. WeststeijnAleksander Ostrovski (1823-1886) is Ruslands nationale toneelschrijver. De meeste van zijn stukken spelen zich af in het patriarchale Russische koopmansmilieu, dat realistisch en tegelijk heel kritisch wordt uitgebeeld. 'Het onweer' ('') geldt als zijn beste stuk. De opera 'Katja Kabanova' van Janácek is erop gebaseerd.In de Slavische Cahiers verschijnen minder bekende werken, soms in tweetalige uitgave, uit de Slavische literaturen.

Krzizjanovski wekt in deze roman uit 1927 de 130 jaar daarvoor gestorven baron Hieronymus von Münchhausen tot leven en laat hem een reis maken door de Sovjet-Unie. Hierbij borduurt de schrijver niet alleen voort op elementen uit de oorspronkelijke 'Münchhausen', maar verzint hij ook geheel nieuwe komische situaties en avonturen, die een satirisch licht werpen op het leven in de Sovjet-Unie. De censuur verbood publicatie, en pas 63 jaar later, in 1990, kon het verschijnen. Al snel volgden ve...

Tweetalige uitgave Nederlands | Russisch

Osip Mandelstam (1891-1938) had een zeer grote kennis van de Europese cultuur en literatuur. Gesprek over Dante (1933), geschreven in een tijd dat de Sovjetliteratuur met haar socialistisch realisme bijna verstard was, is een sprankelend essay over de Divina Commedia van de grote Italiaanse dichter - met wie Mandelstam zich verwant voelde - en de bijzondere kracht van de poëzie in het algemeen.

In de Slavische Cahiers verschijnen minder bekende werke...