Zoekfilters
› Alla Podgaevskaja (7)
› Nadja Louwerse (6)
› Anatoli Mariëngof (4)
» Toon alle opties (18)
› Jeanette Bron (4)
› Marina Tsvetajeva (4)
› Bohumil Hrabal (3)
› Jan C. Henneman (3)
› John Langran (3)
› Pieter J. Goedhart (3)
› Willem G. Weststeijn (3)
› Arthur Langeveld (2)
› Duke Meijman (2)
› Lena Lubotsky (2)
› Michail Saltykov-Sjtsj... (2)
› René Genis (2)
› Sergej Jesenin (2)
› Sjifra Herschberg (2)
› Varujan Vosganian (2)
› Velimir Chlebnikov (2)
› Zofia Klimaszewska (2)
› Vertaalde literaire ro... (43)
› Poëzie (12)
› Taal Hoger Onderwijs (11)
» Toon alle opties (7)
Resultaten (110)
morgen verzonden
Het huis aan de Wolga
Paperback || Sergej Michajlovitsj Stepnjak-Kravtsjinski || Pegasus, Stichting Uitgeverij
Sergej Stepnjak-Kravtsjinski (1851-1895) was een revolutionair en terrorist. In 1878 vermoordde hij de chef van de Russische gendarmerie. Hij slaagde erin Rusland te ontvluchten en kwam terecht in Engeland, waar hij zich wijdde aan het schrijven van boeken gericht tegen het tsaristische bewind.
In de Slavische Cahiers verschijnen minder bekende werken, soms in tweetalige uitgave, uit de Slavische literaturen.
morgen verzonden
Een dood die niets bewijst
Paperback || Anton Holban || Pegasus, Stichting Uitgeverij
Een dood die niets bewijst (1931) is het verhaal van de liefde tussen Sandu en Irina, die niet zonder elkaar kunnen, al lijkt er te weinig te zijn wat hen werkelijk bindt. Aan de ene kant wil Sandu dat Irina er voor hem is, maar aan de andere kant bevredigt haar aanwezigheid hem niet. Als gevolg van zijn besluiteloosheid kan hij eigenlijk alleen van Irina af als zij een ander kiest of komt te overlijden. Deze beide gedachten, Irina met een ander en Irina dood, zijn funest voor Sandu’s gemoe...
morgen verzonden
Het boek der fluisteringen / Druk 4
Paperback || Varujan Vosganian || Pegasus, Stichting Uitgeverij
morgen verzonden
Zeven eenakters
Paperback || Teffi || Pegasus, Stichting Uitgeverij
Nadjezjda Teffi (1872-1952) was zowel in Rusland als in Frankrijk, waarheen ze in 1921 emigreerde,
een van de bekendste humoristische schrijfsters. Ze werd niet voor niets de koningin van de komedie genoemd.
De zeven komische eenakters die hierin zijn opgenomen geven een goed beeld van haar Russische én haar emigrantenperiode.
In de Slavische Cahiers verschijnen minder bekende werken, soms in tweetalige uitgave, uit de Slavische literaturen.
morgen verzonden
Plekken in het donker
2022 || Paperback || Lidmila Kábrtová || Pegasus, Stichting Uitgeverij
Plekken in het donker van de Tsjechische schrijfster Lidmila Kábrtová (1971) is een verhalenbundel dan wel roman. De hoofdstukken van de ‘roman’ laten zich lezen als aparte verhalen, maar vormen tegelijkertijd een eenheid doordat bepaalde vrouwelijke personages verrassend ook in andere hoofdstukken opduiken, maar dan in een andere situatie en andere levensfase.
Het ‘donker’ speelt een belangrijke rol als gevaarlijke plek waar jongens/mannen misbruik van maken en als geheimzinnige p...
morgen verzonden
Hongaars-Nederlands Woordenboek
2019 || Paperback || Pegasus, Stichting Uitgeverij
uitgeverij Akadedemiai, Boedapest.
694 pagina's, gebonden, ca. 22.000 woorden.
importeur: Pegasus
morgen verzonden
Woordenboek Tsjechisch-Nederlands
2017 || Hardcover || Emmy Máčelová-van den Broecke e.a. || Pegasus, Stichting Uitgeverij
Dit woordenboek bevat meer dan 120.000 Tsjechische trefwoorden en ongeveer 158.000 Tsjechische equivalenten.
morgen verzonden
Het Nederlands van Tsjechov
Pleidooi voor een emancipatie van de vertaalkunst
Paperback || Hans Boland || Pegasus, Stichting Uitgeverij
Hans Boland is als vertaler de meester van interpretaties. Zijn vertalingen van Tolstoj, Dostojevski, Poesjkin en Lermontov zijn alom geroemd.
Deze publicatie verschijnt als bijboekje bij de nieuwe vertaling van Tsjechov 'Dertig beste verhalen' (Athenaeum, Polak en Van Gennep)
morgen verzonden
De reis van dokter Leonardo
Paperback || Mike Johansen || Pegasus, Stichting Uitgeverij
Met De reis van dokter Leonardo wilde Johansen een verhaal creëren waarin de traditionele rolverdeling tussen personages en setting op z’n kop staat, waarin de mensen niet meer zijn dan ‘bewegende decorstukken’ die ‘de nodige dynamiek’ verlenen aan de ware hoofdpersoon: het landschap.
De lezer wordt meegevoerd op een onnavolgbare tocht over de Oekraïense steppe. In de uitgesponnen proloog besluit de Spaanse ‘tirannendoder’ Don Jose Pereira naar Sovjet-Oekraïne af te reizen om...
morgen verzonden
Het spel van de honderd bladeren
2022 || Paperback || Varujan Vosganian || Pegasus, Stichting Uitgeverij
In een grimmig provinciestadje in het Roemenië van na de revolutie van 1989 proberen drie vrienden hun leven weer zin te geven. In hun kindertijd speelden ze, samen met hun vriend Luca, het spel van de honderd bladeren, het spel dat hun vriendschap bond. Ze sprongen van het ene kastanjeblad naar het andere, wie het verst kwam had gewonnen.
Later studeerden en werkten ze samen. Maar hun vaardigheden stellen nu, in de nieuwe omstandigheden, niets meer voor. En wat is er met Luca gebeurd? Hij v...