Omsingeld'Over de cirkel schrijven is de cirkel doorbreken.'Pas in 1983 verwerkte Lidia Ginzburg haar ervaringen tijdens het beleg van Leningrad (het huidige Sint-Petersburg) door de Duitsers (1941-1943) in deze bijzondere 'novelle'.'Omsingeld' vertelt onder meer het verhaal van N, 'een symbolisch mens', levend in de belegerde stad. Heldendaden of gruwelijkheden komen er niet in voor. Het gaat alleen over het dagelijks bestaan.Minutieus en indringend worden mensen in extreme omstandigheden be...

9789061432890

Moderne Russische literatuur, van Poesjkin tot heden

Deze geschiedenis van de moderne Russische literatuur heeft, anders dan de reeds bestaande, een exemplarische opzet, waarbij het accent wordt gelegd op bepaalde werken die kenmerkend zijn voor een schrijver of een stroming. Dus geen uitgebreid overzicht van alle belangrijke schrijvers en hun werken, maar wel een min of meer uitvoerige bespreking van de typerende, geïllustreerd met citaten uit de tekst. Vanzelfsprekend worden ...

Derde herziene en uitgebreide druk van het derde deel van de bekende cursus Paspoort voor Rusland.

Eindniveau ERK: voor leesvaardigheid B2, voor spreek-, luister- en schrijfvaardigheid B1.

Van de bekendste Russische dichter Aleksandr Poesjkin moet Paardje-Bochelaartje het onbekendste werk zijn.

Dat komt omdat het tot op heden onder de naam van Pjotr Jersjov is verschenen. Inmiddels staat vast dat het sprookje, op een klein fragment na, van de hand van Poesjkin is. Hier verschijnt het voor het eerst in een wat rijm en ritme betreft gelijkwaardige vertaling om zijn rechtmatige plaats in te nemen naast de andere sprookjes.

In de Slavische Cahiers verschijnen minder bekende werke...

De eerste ontmoeting van Marina Tsvetajeva met Natalja Gontsjarova (1881-1962) ― een ontmoeting van twee Russische grootheden ― vond plaats in 1928. Mark Slonim, door wie die ontmoeting tot stand kwam, schreef hierover: ‘Marina Ivanovna voelde zich in Gontsjarova meteen aangetrokken door haar stille stem, haar langzame, beheerste bewegingen, haar uiterlijke rust waaronder gemakkelijk een hartstochtelijk en diep karakter te raden viel, en door haar zuiver Russische schoonheid.’

In deze...

Het zelfgenoegzame leven van Nistor Polobok, een corrupte ambtenaar die op het stadhuis van Chișinău werkt, neemt een gevaarlijke wending op het moment dat het asfalt naast zijn majestueuze villa openbreekt. Het begint als een onopvallende barst, maar de scheur breidt zich alsmaar verder uit en wordt uiteindelijk een

enorm gat dat steeds grotere delen van de stad verzwelgt. Volgens een waarzegster wordt de uitdijende kloof veroorzaakt door een zonde van de ambtenaar. Alleen de ‘Hartenvrou...

Рoссия бeз грaниц

is een cursus Russisch voor gevorderden met:

- in iedere les boeiend authentiek tekstmateriaal

- ruime aandacht voor de Russische poёzie

- een communicatieve benadering

- aandacht voor luisteren, schrijven en vertalen naar het Russisch

- aandacht voor spreken (dialogen en voorbereide presentaties)

- ruime aandacht voor lexicale en grammaticale oefeningen

- ruime aandacht voor kennis van land en volk; in het tekstmateriaal worden zowel de huidige

ontwikkeling van...

Vertaling en inleiding Willem G. Weststeijn

In 'Het ondergrondse Moskou' beschrijft Gleb Aleksejev (1892-1938) een avontuurlijke zoektocht naar de legendarische bibliotheek van Ivan de Verschrikkelijke. Die bibliotheek zou ergens onder het Kremlin zijn verborgen en zou bestaan uit allerlei onbekende Griekse en Latijnse teksten in kostbare, in goud gevatte banden. Tot op heden is hij, ondanks talloze naspeuringen, niet gevonden, maar Aleksejev denkt daar anders over...

In de Slavische Cahiers ...

Kunst verzamelen was in de Sovjet-Unie een hoogst ongebruikelijke liefhebberij. Toch werden er verschillende beroemde privé-collecties opgebouwd. Een daarvan is de Petersburgse collectie Paleëv. Het bijzondere aan deze verzameling is dat zij nog steeds helemaal compleet is en al meer dan vijftig jaar onveranderd aan de muren hangt van het appartement van de familie Paleëv. Dat maakt de collectie ook als tijdsbeeld uniek.

In Sint-Petersburg sprak Sjifra Herschberg met Vladimir Paleëv (1935...