DE MISSIE door EGON HOSTOVSKY, uit het Tsjechisch vertaald en van een nawoord voorzien door EDGAR DE BRUIN.

Juni 1940: de Slag om Frankrijk is begonnen en Parijs staat op punt van vallen. De spion Jan heeft opdracht gekregen zich te ontfermen over Albert, een belangrijk persoon die niet in handen van de Duitsers mag vallen. Tevens moet Jan erop toezien dat Albert zijn jonge vrouw Marie en hun dochtertje Lize niet in de steek laat. Tegen de achtergrond van het ineenstortende Frankrijk trekken J...

TELEVISIE REMAKES bevat ca. 200 fotocollages door JOS HOUWELING

JOS HOUWELING over dit boek: "TELEVISIE REMAKES bestaat uit foto's gemaakt van het televisiescherm. Voordeel: je hoeft voor het maken de deur niet uit. Op de eerste pagina's televisiefoto's uit de jaren tachtig, drie voetbalfoto's komen uit 2018, de rest uit 2019.

De televisie was voor mij een rusteloze muze met te veel gezichten. Soms leerzaam, soms een bron van hoofdpijn. In TELEVISIE REMAKES zijn de televisiebeelden stilgezet en...

EEN BIZARRE BIBLIOTHEEK / BERNARD QUIRINY / VERTALING WILMA BEUN.

Welkom in de bizarre bibliotheek van dandy Pierre Gould!

Welkom in de wondere wereld van auteur Bernard Quiriny!

In 'Een bizarre bibliothee'k leidt de ik-persoon de lezer vol verwondering en met stijgende verbazing door de wel zeer eigenaardige boekenverzameling van de eigenzinnige dandy Pierre Gould. Samen met de ik-figuur ontdekt de lezer dat de tien afdelingen van deze bibliotheek wel zeer speciale exemplaren bevatten. Er z...

HET VERVLOEKTE RAS door Marcel PROUST is deel 7 in de reeks Perlouses. Uit het Frans vertaald door Marjan Hof [= het vertalerscollectief Martin de Haan, Rokus Hofstede en Jan Pieter van der Sterre].

Binnen 'Op zoek naar de verloren tijd' [A la recherche du temps perdu] van Marcel Proust neemt het kleine, relatief zelfstandige boekdeel Sodom en Gomorra 1 (hier vertaald als 'Het vervloekte ras' een bijzondere plaats in. Aan de hand van een anekdote wordt een van de grote thema's van Prousts roma...

EEN STRAAT ZONDER AMBITIE - VERHALEN van de Tsjechische schrijver en filmmaker PAVEL JURACEK, vertaald door EDGAR DE BRUIN.

'We kweken prachtmensen' is de komische en misschien wel meest politiek beladen uitspraak in deze verder apolitieke bundel. Pavel Juracek, die deze verhalen in de donkere stalinistische jaren vijftig schreef, weet de sfeer van die tijd prachtig te vangen zonder al te nadrukkelijk te refereren aan het moeilijke maatschappelijke klimaat. De verhalen gaan over alledaagse m...

Het overzichtsboek UTOPIA OF LIGHT bevat een selectie van ca. 300 fotowerken uit het rijkgeschakeerde oeuvre dat WINFRED EVERS (1954, Haarlem) sinds 1975 heeft opgebouwd.

In de vroege jaren '80 schikte Evers objecten tot kleine stillevens en maakte hij installaties. Hij experimenteerde daarbij net zolang met vormen, texturen en schaduwen tot een sterke compositie ontstond, die hij met zijn technische camera registreerde en na de sessie vernietigde.

Nadat Evers - van meet af aan veeleer schepp...

REYNAERT DE VOS in een nieuwe interpretatie en een nieuwe vertaling van RENÉ BROENS.

Het dertiende-eeuwse dierenepos 'Van den vos Reynaerde' behoort tot de parels van ons literair erfgoed. Neerlandicus RENÉ BROENS (Maaseik 1953) bestudeert het werk al sinds 2003. In 2010 publiceerde hij samen met Marc Legendre de beeldroman 'Reynaert de vos'.

Verdere studie en nieuwe inzichten deden Broens besluiten om een nieuwe vertaling te maken, die drastisch afwijkt van zijn vorige vertaling en vert...