DE SCHADUW VAN DE KATHEDRAAL is een literaire thriller van de Tsjechische schrijver MILOS URBAN. Het boek werd vertaald door EDGAR DE BRUIN.Laat op de avond wordt bij de kunsthistoricus Roman Rops een briefje bezorgd dat hem aanspoort om direct naar de Sint-Vituskathedraal op de Praagse Burcht te gaan. Daar treft hij tussen de relieken een afgehakte hand aan, en als later een lijk wordt gevonden - zonder hand en op rituele wijze ondersteboven in een gat in de grond begraven - wordt Rops als ...

In zijn donkere, op historische feiten gebaseerde roman HARD ZIJN vertelt CHRIS REINEWALD in 51 korte hoofdstukken het relaas van het Amsterdamse NSB-gezin Waldeneck. Nieuwsgierig geworden naar zijn eigen incomplete familiegeschiedenis ging de auteur op onderzoek uit en reconstrueerde in fictievorm wat gebeurd is en wat gebeurd zou kunnen zijn.

Midden 1940. De naïeve hoofdpersoon Leen schikt zich willig naar haar man Frits, een postbode, uniformen en gehard NSB'er in de Amsterdamse wijk De Pi...

BARENDS&PIJNAPPEL PHOTO COLLECTION #2 is een indrukwekkende aanvulling op het al even indrukwekkende eerste deel. De foto's, waar vooral fantasie en verbeelding de boventoon voeren, zijn opgenomen in chronologische volgorde en gelardeerd met beschouwende teksten en snedige quotes. De Engelse vertaling is van de hand van Michele Hutchison.

In zijn inleiding schrijft Eric Min onder meer:'Doorheen deze beeldenbank die zich over meerdere honderden bladzijden ontvouwt, keren enkele thema’s of fi...

Als de Spaanse studente Carmen op zoek is naar een thema voor haar scriptie wordt ze door een onverwachte ontmoeting met een oude zigeunerin op het spoor gezet van Tsjechoslowaakse Spanjegangers die in de Spaanse Burgeroorlog (1936-1939) met de Internationale Brigades meevochten tegen generaal Franco. Ze leert Tsjechisch en gaat op zoek naar nog levende veteranen. Een van hen is František ‘Francisco’ Rek. In een alternerende vertelling, waarbij herhaaldelijk de vraag opkomt waarom iemand...

EEN FEEST VAN JEWELSTE van ARTHUR LAVA is deel 18 in de reeks Eigentijdse Poëzie van uitgeverij Voetnoot.

De poëzie van Arthur Lava is een feestje. Sterker nog: een feest van jewelste. In zijn nieuwste dichtbundel jut hij ons op om het leven te vieren, het ondenkbare uit te dagen en het beste in onszelf naar boven te halen.

Wat een fijne gedichten zijn dit. Uitbundig, goed te begrijpen, soms erg geestig en vol pakkende regels. Ook wie zingeving zoekt in poëzie zal deze bundel een leesfeest...

EEN WARE GEBEURTENIS is de derde roman van de Tsjechische auteur EMIL HAKL die in Nederlandse vertaling bij uitgeverij Voetnoot verschijnt, na 'Zoon & vader' en 'Kerkhof aan zee'. De vertaling van deze drie romans is van de hand van EDGAR DE BRUIN.

'Ten minste één Mohnhaupt, ten minste één Baader,' verzucht de hoofdpersoon in de nieuwste roman van EMIL HAKL, EEN WARE GEBEURTENIS. Waar in West-Duitsland 25 jaar na de nazi's de jeugd eind jaren zestig in opstand kwam, lijkt er in Tsjechië ...

ALL BY MYSELF is de neerslag in boekvorm van een kunstenaarsloopbaan, een opzienbarend parcours dat inmiddels ruim twintig jaar omspant. Een titel die vrij vertaald ‘helemaal alleen’ betekent, is in ieder opzicht raak gekozen voor een oeuvreboek dat een gul en uitgebreid overzicht wil geven van het werk van de Nederlandse fotograaf MARTIJN DOOLAARD (°Assenede, 1966). Het ‘zelf’ — lees ‘het individu’ — staat immers centraal in Doolaards werk en vormt ontegensprekelijk een van ...

Met zijn nieuwe reeks TRANSIENCY [Vergankelijkheid] heeft de Belgische fotograaf JEF PAEPEN niet voor de makkelijkste weg gekozen: met een minimum aan middelen – een eenzaam naaktmodel onder, achter en over schermen, in lagen en structuren die uitermate tactiel aanvoelen, maakt hij zijn punt.

Iedere vrouw die in beeld wordt gebracht, is niet alleen zichzelf maar staat ook voor een begrip, een stemming of een sfeer die de toeschouwer vertrouwd voorkomt en zo betreden wij het terrein van de ...

Ga met JÁCHYM TOPOL en zijn drie met­gezellen mee op reis door Galicië in Centraal-Europa en kom in aanraking met de bewogen, bloedige geschiedenis van die streek. Lees over de vervolgde, gedeporteerde en bijna uitgeroeide Lemken, ‘de Midden-Europese Bos­koerden’. Lees over de bijzondere lotgevallen van het verbazing­wekkende Tsjecho­slowaakse leger van generaal Svoboda dat hier in de Tweede Wereldoorlog slag leverde met de Duitsers. Lees deze reis­kroniek en ontdek de nog altijd a...

'De weg naar eenvoud' door Milena Jesenská is deel 24 in de serie Moldaviet, een reeks met uit het Tsjechisch vertaalde korte verhalen. Vertaling + nawoord: Irma Pieper.

De Tsjechische publiciste en vertaalster Milena Jesenská [1896-1944] groeide op in Praag, waar ze al op jonge leeftijd in aanraking kwam met de Duits-Joodse schrijversgemeenschap. Hier leerde ze onder anderen Franz Kafka kennen. Was haar interesse voor Kafka aanvankelijk zuiver taalkundig van aard, de verhouding die zich la...