Snijd het kroontje van de stad en kijk

naar binnen, recht in dat rode klokhuis.

Welkom. Eerst je vingertoppen over de daktuin,

dan je arm en je hele lijf. Je ligt nu in het midden

van de vergeetplaats en kinderen suizen voorbij.

In Kleine wereld volg je Mattijs Deraedt op een poëtische reis door zijn directe omgeving. Hij graaft naar de onzichtbare lagen onder de dingen en ontdekt dat er in het alledaagse mysteries schuilgaan. Op een zintuiglijke manier reflecteert hij over de relatie tu...

Waarheen is de stalker op weg? Naar een vrouw, een woord, een ding, een dier? Een plek in het landschap, een herinnering, God misschien? In Stalker gaat het over de ondoorzichtigheid van het verlangen, een verlangen dat niet weet wat het wil, over het bezeten proberen benaderen van een nooit te bereiken doel dat verschillende gedaanten aanneemt, zonder dat het ooit langer dan een moment met een van deze metamorfosen samenvalt. Stalker volgt een zoektocht naar zin, die soms vernauwt tot een o...

Miriam Van hee (1952) is een van de meest gewaardeerde dichters in het Nederlandse taalgebied. Haar kleine maar bijzondere oeuvre kan rekenen op veel waardering, met de Ultima Letteren in 2017 als ultieme bekroning. Naar aanleiding van de zeventigste verjaardag van de auteur wordt het verzameld werk belicht door meerdere specialisten. Op die manier zal het Van hee handboek een inleiding en naslagwerk zijn bij de poëzie van de schrijfster.

Met bijdragen van Stefaan Evenepoel, Alexander van de...

Wij, mensen, zijn een weerbare soort. De geschiedenis raast met geweld over ons heen, maar we komen alles te boven. We worstelen met de natuur, met elkaar en met onszelf. We voeren oorlog en hebben lief, elke dag opnieuw, met koppigheid en overgave. We zijn er nog allemaal: een titel die opluchting en hoop uitstraalt. De mens is veelzijdig in zijn overlevingsdrang - de poëzie niet minder.

Peter Mangel Schots is dichter, schrijver en vertaler. Hij publiceerde in verschillende tijdschriften e...

Deze bundel heeft het niet met schoonschrijverij. De wereld kan niet schoongeschreven worden. De lezer van het gedicht is niet de lezer van de krant, van het internetbericht, van de wettekst, van het pamflet of de roman. Op zijn best draagt hij al deze manieren van lezen in zich. Maar de lezer van het gedicht is niet uit op informatie, op een verhaal of een influistering. Het gedicht, dat weten we sinds het einde van de 19e eeuw, wil niet meer of minder dan de ontregeling van alle zinnen. Daa...

PAUL CELAN

Roemeense gedichten

Inleiding en vertaling: Jan H. Mysjkin

Nawoord: Carl De Strycker

PAUL CELAN is een van de invloedrijkste dichters van de twintigste eeuw. Hij werd in 1920 geboren te Cernauţi – toen een stad in Roemenië – en overleed in 1970 te Parijs. Zijn moedertaal was het Duits, zijn schoolopleiding was in het Roemeens. Tussen 1944 en 1947 woonde hij in Boekarest waar hij als vertaler en redacteur werkte voor een Roemeense uitgeverij. Hij beperkte zich echter niet tot ...