In Opoa en omoa pluis in ut utregs (Opa en Oma Pluis in het Utrechts) gaat Nijntje op visite bij opa en oma Pluis. 'Opoa hâ voar nijn een step gemoak' en 'Nijn bree un wârreme doek voar omoa Pluis'. Bij de thee eten ze 'boaterkoêkjus en nijn moch ur twee'.

Opoa en omoa pluis is vertaald uit het Nederlands door Jeroen Wielaert.

In deze drentse vertaling, gaat nijntje samen met vader pluus met de trein naar 't dierenpark. In 't dierenpark ziet nijntje een 'kaketoe' en een 'dikke aape'.

De vertaling van nijntje in 't dierenpark is verzorgd door Daniël Lohues.

In bompa en bomma plois int Aantwaarps gaat nijntje op visite bij opa en oma.

‘bompa plois’ heeft ‘veur nijn een trottinet gemoakt’ en nijntje heeft ‘ne waareme doek veur bomma plois gebraaid’

Bij een ‘koemmeke tee’ eten ze ‘bouerkoekskes’ en nijntje ‘kreeg een poaar’

De vertaling van bompa en bomma plois int Aantwaarps is verzorgd door Robbe de Hert, redactie Saskia Martens.

Reis terug naar de prehistorische wereld en ontdek het leven van de meest fascinerende wezens ter wereld: dinosaurussen. Dr. Dean Lomax brengt deze wezens tot leven in tien korte hoofdstukken. Geschreven voor mensen die weinig tijd hebben maar wel nieuwsgierig zijn. Dean Lomax maakt grote ideeën eenvoudig toegankelijk en neemt lezers mee op reis om te ontdekken wat een dinosaurus een dinosaurus maakte, hoe ze evolueerden, waardoor ze uitstierven, en nog veel meer. Een perfect boek voor ieder...

Koeien produceren melk, kippen leggen eieren, een schaap levert wol. Een varken werpt biggen die uitgroeien om als vlees te eindigen. Al deze dieren werken voor de kost. Maar anders dan werkende mensen hebben werkende dieren geen recht op vakantie, mogen ze niet meepraten over hun loon en vallen ze niet onder een cao.

Marjolein de Rooij is oprichter van de eerste Vakbond voor Dieren ter wereld. Zij zet zich in voor arbeidsrechten voor werkende dieren. Want arbeidsrechten beschermen werknemer...

In Opa en oma Pluus in 't Westfries gaat nijntje op bezoek bij opa en oma. 'Opa pluus en oma pluus, die hielde groôt van nijn. Nijn kwan ok oftig op bezoek, dat vonde hullie foin.' Opa Pluus timmert ''n steppie' voor nijn en bij de thee eten ze 'butterkoekies', want ze spreken Westfries met elkaar.De vertaling van Opa en oma Pluus in 't Westfries is gemaakt door Peter Ruitenberg. Ruitenberg is een autoriteit op het gebied van het Westfriese dialect. Hij is onder andere de samensteller van de...