Nijntje gaat met 'vaoder Pluus na

In pake en beppe pluus gaat Nijntje op 'bezuuk' bij opa en oma pluus. Opa heeft 'veur nijn een autoped' en Nijn breit 'een mooie doek veur as et winter wodt'. Bij de thee eten ze 'botterkoekies'. De Stellingwerfse vertaling is door Johan Veenstra. Veenstra schrijft romans, verhalen en gedichten in het Stellingwerfs. Ook is Veenstra columnist voor de Leeuwarder Courant.

In deze Achterhoekse vertaling, gaat nijntje samen met vader Pluis met de trein naar de dierentuin. In de dierentuin ziet Nijntje een 'kangoeroe, met in eur boek een zak. Door zat eur kleine kindje in, lekker op zien gemak.' De vertaling is door Arie Ribbers.

Het baanbrekende werk van Johann Hermann Knoop, 'tuinman' van Maria Louise van Hessen Kassel (stammoeder van ons vorstenhuis), werd oorspronkelijk in 1758 uitgebracht. Met zijn beschrijvingen en illustraties van de 'beste appel- en peervariëteiten die in Nederland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en andere landen met uitsterven bedreigd waren en daarom gekweekt werden' mag Knoop met recht de grondlegger van de pomologie worden genoemd, de tak van plantkunde die gespecialiseerd is in de st...

'Ik hie noch nea sa fier fuort west. Op reis nei Kanada foar trije moannen staazje op in buorkerij yn Nova Scotia. Oaren út myn klasse bleaunen yn Nederlân, of kamen de provinsjegrins net iens oer. Mar ik woe oer de grutte plasse.'

Dit ferhaal beskriuwt de ûnderfiningen fan in jonge dy't op in Kanadeeske boerepleats telâne komt dêr't de sfear him benearet. Yn in waarme Kanadeeske simmer besiket er him yn in fijannige sfear steande te hâlden en siket er in útwei. Noch hieltyd dreamt Fre...

In opa pluis en opoes pluis in ut leis gaat nijntje op visite bij opa en oma pluis.

'opa hep een step gemaak vooir nijn' en nijntje 'breidîh een warreme doek vooir opoe pluis'.

Bij de thee eten ze 'taretjes' en 'nijntje moch er twee'.

De vertaling van opa pluis en opoe pluis is verzorgd door Dick Wortel.

Hier ligt de zee is in twintig essays het verslag van een levenslange zoektocht naar de verhouding tussen taal, landschap, kunst, herinnering en identiteit. Tegen de achtergrond van de spanning in Europa tussen moderne staatsverbanden en regio's met een eigen geschiedenis, neemt Bert Looper de lezer mee naar een gebied dat zich al eeuwenlang de identiteitsvraag stelt.

Wat betekent Friese identiteit, welk perspectief biedt het, schept het ruimte of werkt het juist beklemmend?

Aan de hand van ...

Grou ûnder de Dútsers. Dat is it ferhaal dat Ulke Brolsma yn syn nijste boek fertelt. Hoe't it moaie doarp yn wetterlân hieltyd mear mei de besetter te krijen hat. Der komme ûnderdûkers nei Grou en omkriten. It ferset stekt syn kop op. Minsken dy't harren libben der foar oer hawwe om de Dútsers oan te pakken. En fansels de ferrieders, dy binne der ek.

Oant septimber 1944 seach men de Dútsers suver net. Dan sette se har te wenjen yn de filla fan fabryksdirekteur Halbertsma. Tweintich 'G...

Goed beschouwd is Giethoorn een waar paradijs. Wie een puntertocht maakt door haar grachten raakt in vervoering. Vanaf het bootje zie je prachtige met riet bedekte boerderijen die op kleine eilandjes staan. De mooie doorzichtjes van het dorp, het omliggende cultuurlandschap, het grote aanpalende waterrijke natuurgebied ademen allemaal een rust uit van vroeger, die nu nog voelbaar is. Via foto's van vroeger en nu wordt een sfeerbeeld geschetst van een uniek dorp waar iedereen vrolijk en vriend...