Nadjezjda Teffi (1872-1952) was zowel in Rusland als in Frankrijk, waarheen ze in 1921 emigreerde,

een van de bekendste humoristische schrijfsters. Ze werd niet voor niets de koningin van de komedie genoemd.

De zeven komische eenakters die hierin zijn opgenomen geven een goed beeld van haar Russische én haar emigrantenperiode.

In de Slavische Cahiers verschijnen minder bekende werken, soms in tweetalige uitgave, uit de Slavische literaturen.

Plekken in het donker van de Tsjechische schrijfster Lidmila Kábrtová (1971) is een verhalenbundel dan wel roman. De hoofdstukken van de ‘roman’ laten zich lezen als aparte verhalen, maar vormen tegelijkertijd een eenheid doordat bepaalde vrouwelijke personages verrassend ook in andere hoofdstukken opduiken, maar dan in een andere situatie en andere levensfase.

Het ‘donker’ speelt een belangrijke rol als gevaarlijke plek waar jongens/mannen misbruik van maken en als geheimzinnige p...

Dit woordenboek bevat meer dan 120.000 Tsjechische trefwoorden en ongeveer 158.000 Tsjechische equivalenten.

Hans Boland is als vertaler de meester van interpretaties. Zijn vertalingen van Tolstoj, Dostojevski, Poesjkin en Lermontov zijn alom geroemd.

Deze publicatie verschijnt als bijboekje bij de nieuwe vertaling van Tsjechov 'Dertig beste verhalen' (Athenaeum, Polak en Van Gennep)

Met De reis van dokter Leonardo wilde Johansen een verhaal creëren waarin de traditionele rolverdeling tussen personages en setting op z’n kop staat, waarin de mensen niet meer zijn dan ‘bewegende decorstukken’ die ‘de nodige dynamiek’ verlenen aan de ware hoofdpersoon: het landschap.

De lezer wordt meegevoerd op een onnavolgbare tocht over de Oekraïense steppe. In de uitgesponnen proloog besluit de Spaanse ‘tirannendoder’ Don Jose Pereira naar Sovjet-Oekraïne af te reizen om...

In een grimmig provinciestadje in het Roemenië van na de revolutie van 1989 proberen drie vrienden hun leven weer zin te geven. In hun kindertijd speelden ze, samen met hun vriend Luca, het spel van de honderd bladeren, het spel dat hun vriendschap bond. Ze sprongen van het ene kastanjeblad naar het andere, wie het verst kwam had gewonnen.

Later studeerden en werkten ze samen. Maar hun vaardigheden stellen nu, in de nieuwe omstandigheden, niets meer voor. En wat is er met Luca gebeurd? Hij v...

Meer dan 36.000 trefwoorden

Het eerste grote Kroatisch-Nederlandse woordenboek, uitgegeven in samenwerking met de Nederlandse Taalunie. Vanzelfsprekend verschenen in de Pegasus woordenboekenreeks, waarin ook de grote woordenboeken Russisch, Pools en Roemeens leverbaar zijn.

Dit werkboek bevat ruim 200 extra oefeningen bij de cursus Ruslan Russisch 1. De oefeningen kunnen zowel individueel als klassikaal gemaakt worden.

Bibliofiele uitgave, met cahiersteek en geplakt etiket. Oplage: 500 exemplaren.In 1881 vertrekt Floor Wibaut, de latere wethouder van Amsterdam (de Machtige), als 21-jarige houthandelaar naar Rusland. In een schriftje houdt Wibaut nauwgezet zijn vorderingen in Rusland bij en noemt dat 'Een Winterreisje in Rusland - 1881'. Het 'Winterreisje' - nu uitgegeven in één band - bestaat uit twee schriftjes, een notitieboekje en enkele losse vellen met aantekeningen en is terug te vinden in het Famil...