In 'Mondruimtes & matroesjka’s' biedt Ton Naaijkens een eigen, actuele blik op de hedendaagse Duitstalige poëzie – niet door erover te vertellen maar door haar via vertaling te tonen. Het gaat om nieuw of recent werk van 34 dichters, achttien vrouwen en zestien mannen, verzameld uit evenzovele bundels die bepalend waren voor hun stem – en voor de poëzie zelf, ook internationaal.

Hun werk wordt niet via een zogenaamd representatieve selectie voorgesteld, maar met een substantieel onde...

Mehrnaz Salehi is schrijfster, zangeres en schilderes, woonachtig in Nederland. Ze is geboren in Iran en ontvluchtte het land begin jaren 80. Na in haar moederland en Nederland gestudeerd en lesgegeven te hebben, is ze zich gaan toeleggen op artistiek werk, met name schrijven en dichten (maar ook zingen). Deze bundel is het elfde boek dat zij in het Perzisch én in het Nederlands heeft gepubliceerd. De vorige waren romans maar in 'een plechtige belofte' heeft zij gedichten en liedteksten uit ...