Doemdanser nodigt je uit mee te dansen doorheen pijn, licht, duister en doem. De dichter zet taal en ritme naar z’n hand, om op muzikale wijze het abstracte indringend tastbaar te maken. Vanuit een heel eigen intense voeling neemt hij je onder beklijvende betovering mee door droomlandschappen en feeërieke werelden, waaruit je slechts moeizaam weer ontsnapt. Neem deze bundel voor wat hij is: een doordringend geschenk aan jezelf om de trance van de gedichten over je te laten komen en daarin ...

In 'Mondruimtes & matroesjka’s' biedt Ton Naaijkens een eigen, actuele blik op de hedendaagse Duitstalige poëzie – niet door erover te vertellen maar door haar via vertaling te tonen. Het gaat om nieuw of recent werk van 34 dichters, achttien vrouwen en zestien mannen, verzameld uit evenzovele bundels die bepalend waren voor hun stem – en voor de poëzie zelf, ook internationaal.

Hun werk wordt niet via een zogenaamd representatieve selectie voorgesteld, maar met een substantieel onde...