Zoekfilters
› Uitgeverij G.A. Van Oo... (10)
› M10Boeken (4)
› Uitgeverij Vrijdag (4)
» Toon alle opties (4)
Resultaten (30)
morgen verzonden
Пятая волна (Fifth Wave) 2023/2
2023 || Paperback || Maxim Osipov || Uitgeverij G.A. Van Oorschot B.V.
morgen verzonden
Terras 23 'Gat'
2023 || Paperback || Lars Gustafsson e.a. || Stichting Iwosyg
morgen verzonden
Elders literair 2023-2
2023 || Paperback || Kees Ruys e.a. || Knipscheer, Uitgeverij In de
morgen verzonden
Niet uitsluitend vertalen
Nummer 30:4
2023 || Paperback || M10Boeken
Een heuse prinses, een spraakzame papegaai, een man die een draailier bespeelt, een meertalig bos: dat zijn de ingrediënten dit keer. Het heeft er alle schijn van dat we in een sprookjeswereld zijn aanbeland. Maar dat is allerminst het geval: hier worden eigenzinnige vertalers geportretteerd en bijzondere beelden voor het vertalen gepresenteerd.
Realistische ontwerpen voor een reële wereld die gebaat is bij verstandhouding, vertaling en overleg. Een wereld dus die niet uitsluit, geen mensen...
morgen verzonden
De Parelduiker 2023/3
2023 || Paperback || Uitgeverij G.A. Van Oorschot B.V.
Een nummer met veel italiana!
Giacomo Antonini (1901-1983) was een Italiaans journalist van half Nederlandse afkomst. Hij schreef in het interbellum artikelen over Italiaanse en Franse literatuur voor Nederlandse tijdschriften en dagbladen en was bevriend met de schrijvers van de Forum-generatie. Na de oorlog verdween hij geruisloos uit onze letteren. Wie was deze raadselachtige figuur, die voor de oorlog in Parijs voor Mussolini spioneerde?
Dichter/vertaler Jan van der Haar maakt de balan...
morgen verzonden
De Parelduiker 2023/4
2023 || Paperback || Uitgeverij G.A. Van Oorschot B.V.
De nieuwe Parelduiker brengt een omslagverhaal over Andrea Manga Bell. Ze was de dochter van een Afro-Cubaanse pianist, de echtgenote van een Kameroense prins en redactrice van een Berlijns tijdschrift. Maar ze was ook de geliefde van Joseph Roth. Verder wordt in dit nummer uit de doeken gedaan hoe schrijver, dichter en bioloog Dick Hillenius een jaar de literaire bijlage van het glossy blad Avenue bestierde. En Ronald Bos reisde de jonge Kafka achterna naar de eilanden Norderney en Helgoland...
morgen verzonden
Terras 24 'Babel'
2023 || Paperback || Don Mee Choi e.a. || Stichting Iwosyg
Alles is Babel. Terwijl de echte stad alleen nog bestaat als ruïne, omringd door tentenkampen waarin op de herrijzenis wordt gewacht, heeft de metafoor de eeuwen krachtig doorstaan. Babel is een metafoor voor meervoudigheid en zedeloosheid, voor spraakverwarring en de bijbehorende behoefte aan vertaling, meertaligheid en multiculturaliteit, een voorafschaduwing van het actuele streven om de fluïditeit van alle identiteit te erkennen. Daarmee situeert Babel zich met gemak als het ideale spee...
morgen verzonden
Mens & machine
Tijdschrift over vertalen
2023 || Paperback || M10Boeken
Salig is die Vertalers*, want hulle sal die Aarde beërwe – Vertaling en vertalings is ’n dinamiese manier om dit wat buite jou lê, toe te laat om intens en genuanseerd die “ek” te beïnvloed. Jy ervaar iets wat van jou en jou ervaring verskil. Daar is skielik ’n karakteristieke weerstand van iets of iemand wat nie binne jou selfkennis val nie – hierdie ligte weerstand lok jou via taal uit om jou innerlike kaart aan te pas.
* En diegene wat Literêre vertalings lees
Antjie Krog, ...