In 'Mondruimtes & matroesjka’s' biedt Ton Naaijkens een eigen, actuele blik op de hedendaagse Duitstalige poëzie – niet door erover te vertellen maar door haar via vertaling te tonen. Het gaat om nieuw of recent werk van 34 dichters, achttien vrouwen en zestien mannen, verzameld uit evenzovele bundels die bepalend waren voor hun stem – en voor de poëzie zelf, ook internationaal.

Hun werk wordt niet via een zogenaamd representatieve selectie voorgesteld, maar met een substantieel onde...

Do I contradict myself?Very well then I contradict myself. (I am large, I contain multitudes.)Abundant, ecstatic, generous, courageous - this is the first American epic poem, a celebration of selfhood and a catalogue of nineteenth-century American life of all ages and races.

Dit boekje bevat gedichtjes die enkele kernmomenten in mijn leven beschrijven. Ik vond ineens de woorden.

Ik was een kind wat zich altijd op een natuurlijk manier één had gevoeld met het leven. Dat mijn vader zelfmoord pleegde was natuurlijk vreselijk, maar vooral de crisisjaren erna drukte een stempel op mijn leven.

Mijn moeder bleek emotioneel niet altijd betrouwbaar en mijn energie ‘trok zich op’. Het voelde alsof ik er nu alleen voor stond. Toch zouden er nog heel veel dingen gewoo...

De bundel HONK y TONK TAPUIT bevat 59 gedichten en 60 afbeeldingen van vogels. De dichtbundel is een co-productie van Tjarco Duinstra en Sabine van Rijn. Waarom gedichten met vogels? Zijn het soms kooien waarin vogels opgesloten zitten? Nee natuurlijk niet. Vogels vliegen en bouwen eigen nesten. Je kunt houden van vogels omdat je ze vaak hoort voordat je ze ziet. Via hun zang en geluid voel je je dan verbonden met de ruimte om je heen. Jij en zij delen die ruimte en dankzij hen ben je met de ...