Citaat uit een recensie van Eline van der Boog:

'Onze wereld is niet altijd een fijne plek, maar in het vrij associëren ligt een kracht verscholen om de realiteit behapbaar en wellicht zelfs dragelijk te maken. Beleving of creëren van poëzie spelen een sleutelrol in het 'onthaasten'. Je hart openen voor een engel op je schouder. Dat kan immers ook in het hart van de stad, middenin de drukte van je leven. Maar wat als je engel een duivel blijkt te zijn? Neem je dan het heft in eigen handen?'

“Acreditas que tudo é subjectivo?

Sentes essa presença sem cores,

Ameaça invisível,

Apelo sem nome,

O espelho que te vê?”

Entidade Servil marca o fim de uma saga poética, a conclusão de uma viagem pelos labirintos da psique e da experiência humana…

Het gaat in deze gedichten over de strijd met de eigen gedachten. Maar vooral ook over eenzaamheid. Het thema van solidariteit en samen doorstaan is de rode draad. Soms klinkt zachtheid door, zelfs in tijden van oorlog en verwarring.

Haiku of cats, humans… or both.

Cats nap on laptops. Humans beg for coffee.

Both trip over the same silence.

This book gathers haiku, haibun, and haiga

(in sumi-e style) into one playful mirror of

daily life. Sometimes funny, sometimes sharp,

always recognisable.

Here, the cat is never only the cat,

and the human is never only human.

A perfect gift for cat lovers, poetry fans,

and anyone who lives with a little chaos.

“These poems purr, laugh, and scratch at

what it means to share li...

In 'Mondruimtes & matroesjka’s' biedt Ton Naaijkens een eigen, actuele blik op de hedendaagse Duitstalige poëzie – niet door erover te vertellen maar door haar via vertaling te tonen. Het gaat om nieuw of recent werk van 34 dichters, achttien vrouwen en zestien mannen, verzameld uit evenzovele bundels die bepalend waren voor hun stem – en voor de poëzie zelf, ook internationaal.

Hun werk wordt niet via een zogenaamd representatieve selectie voorgesteld, maar met een substantieel onde...

Het gaat in deze gedichten over de strijd met de eigen gedachten. Maar vooral ook over eenzaamheid. Het thema van solidariteit en samen doorstaan is de rode draad. Soms klinkt zachtheid door, zelfs in tijden van oorlog en verwarring.