Begin jaren ’50. In de woestijn tussen Irak en Koeweit staat

een grote vrachtwagen stil. In de lege watertank zitten

drie Palestijnse mannen, happend naar adem. De chauffeur,

ook een Palestijn, is uitgestapt bij een douanepost. Terwijl

de temperatuur in de watertank oploopt, probeert hij toestemming

te krijgen verder te rijden. De drie mannen, die elk

een generatie Palestijnen vertegenwoordigen, hebben één

gemeenschappelijk doel: de ellende in de vluchtelingenkampen

ontvluchten en in Koew...

De Iraakse ex-dierenarts Hassan is naar Finland gevlucht, waar hij zich verliest in alcohol en seks en probeert te overleven door romans en verhalen te schrijven. Hij heeft subsidie ontvangen voor zijn project Allah 99, een blog waarvoor hij Arabische migrantenschrijvers interviewt. De interviews tonen een kleurrijk mozaïek van personages, zoals Ali Transistor, die geluidmakende sculpturen ontwerpt, en De Sprinkhanenvreter, een meedogenloze politieagent die zich voedt met sprinkhanen. Dageli...

Als twee mensen in bed liggen, staan er volgens Freud vier omheen: de ouders van de geliefden. Maar bij Deik, die zichzelf spottend een paranoïde televisiepresentator noemt, staan er nog veel meer. De Surinaamse en Indonesische grootouders, de overgrootouders, de samenleving, de slavernij, het KNIL-verleden, het jappenkamp: het onrecht uit het verleden echoot na op elk vlak in zijn leven. Niet alleen in de liefde, maar ook op het werk voelt hij die druk. Hij begrijpt niet dat mensen de sproo...

‘Het Dachau van Donetsk.’

Stanislav Aseyev schreef drie jaar lang vanuit Donetsk onder het pseudoniem Stanislav

Vasien over het leven onder bezetting. In mei 2017 achterhaalden de rebellen zijn identiteit.

Na anderhalve maand in de kelder van het ‘ministerie voor Staatsveiligheid’ werd hij

overgeplaatst naar het kamp Izoljatsia. Zijn verdwijning leidde tot de nodige publiciteit.

Hij kwam in december 2019 vrij bij een grote gevangenenruil.

In Het concentratiekamp in de Paradijsstraat d...

'De laatste voorstelling', de debuutroman van Șaban Ol, vertelt het verhaal van acteur en regisseur Erhan Aksoy, die dagelijks in zijn theater in [het centrum van] Istanbul op de planken staat met zijn toneelstuk De droefheid der dingen. Op een dag krijgt Aksoy bezoek van een zekere Ender, een man die zijn toneelstuk al 157 keer gezien zegt te hebben gezien. Het is een zonderlinge man, maar stel je eens voor, denkt Aksoy, dat hij erachter kan komen wat Ender zo boeit in het stuk. Als hij dat...

Welkom in het universum van Robert Schuit, waar een zin een kapotte tafel kan stutten, wolken en kranen berenpakken dragen en een letter van het alfabet met zwangerschapsverlof gaat. Nu eens grof, dan weer naïef en onbevangen tekent Robert Schuit zijn wereld achter de wereld. Hier is niets wat het lijkt en kunnen we maar één ding zeker weten: dat er altijd een ei uitkomt.

Robert Schuit: lengte: 186 cm, gewicht: 89 kilo, kleur ogen: blauw, kleur haar: blond, schoenmaat: 43, geboortedatum: 1...

'Jij zegt dat ik aan de oorlog ben ontsnapt. Nee, liefste, niemand ontsnapt aan de oorlog. Het is alleen zo dat ik niet ben gestorven. Ik ben blijven leven, dat is alles.'

Ghayath Almadhoun (1979) is een Syrisch-Palestijns-Zweedse dichter. Hij is geboren

in het Palestijnse vluchtelingenkamp Yarmouk in Damascus als zoon van een Palestijnse

vader en een Syrische moeder. Almadhoun woont in Berlijn. Eerder verscheen van hem in vertaling 'Weg van Damascus' en 'ik hier jij daar' (samen met Anne Veg...

In mei 2016 publiceerden we 'De lanterfanter', het debuut van Yusuf Atilgan uit 1956, dat door de Nederlandse en Vlaamse pers lovend werd ontvangen. Hotel Moederland is zijn tweede roman, die veertien jaar na zijn debuut verscheen, en tot de canon van de moderne Turkse literatuur behoort.

De eenzame Zebercet houdt een familiehotel draaiende in een kleine provincieplaats. Het hotel heeft betere tijden gekend, gasten zijn schaars, de dagen monotoon. Op een avond arriveert een vrouw uit Ankara i...

'Het verdriet van de Rif' is een actuele geschiedenis van een regio waaruit bijna 90 procent van de Nederlandse-Marokkanen afkomstig is, en een aanzienlijk deel van de Belgische-Marokkanen.

Centraal in dit boek van journalist en arabist Sietske de Boer staat het recente volksprotest in de Rif tegen tegen onrecht, achterstelling van de regio en de corruptie bij de Marokkaanse overheid. Ze gaat gedetailleerd in op het ontstaan van de volksbeweging Hirak, waarvan de leiders in juni tot zware gev...