De vertaling van Shakespeares 152 sonnetten door Peter Verstegen is onovertroffen. 126 sonnetten zijn gericht

aan een beeldschone jongeman (‘Lord of my love’) en 26 aan een mysterieuze vrouw (‘Master-Mistress of my

passion’). Hun expressieve kracht en klankrijkdom is in prachtig én verstaanbaar Nederlandse omgezet.

Deze tweetalige uitgave is voorzien van helder en bondig bio- en bibliografisch commentaar.

William Shakespeare (1564–1616) is een van de grootste dichters en toneelschr...

‘Antonius en Cleopatra’, vermoedelijk geschreven in 1607, is het drama van een fatale liefde, met politieke implicaties die het Romeinse rijk dreigden te verscheuren. Het is een tragedie, maar ook een stuk waarin scabreuze en komische elementen prominent zijn. De dronkenmansscène op de galei van Pompeius (II, vii) is een hoogtepunt.

Cleopatra heeft door de eeuwen heen sterk tot de verbeelding gesproken als prototypische verleidster en koninklijke courtisane, een vrouw die bij Shakespear...

Inexorably poisoned against the woman he loves by his trusted friend Iago, Shakespeare's Othello is a timeless tragic figure. This Penguin Shakespeare edition is edited by Kenneth Muir with an introduction by Tom McAlindon.'O! beware, my lord, of jealousy;It is the green-eyed monster which doth mockThe meat it feeds on.'A popular soldier and newly married man, Othello seems to be in an enviable position. And yet, when his supposed friend Iago sows doubts in his mind about his wife Desdemona's...

This is the only fully annotated and modernized edition to bring together Shakespeare's sonnets as well as all his poems (including those attributed to him after his death) in one volume. A full introduction discusses his development as a poet, and how the poems relate to the plays, and detailed notes explain the language and allusions. While accessibly written, the edition takes account of the most recent scholarship and criticism.

'By far the best edition of King Lear - in respect of both textual and other matters - that we now have.'John Lyon, English Language Notes'This volume is a treasure-trove of precise information and stimulating comments on practically every aspect of the Lear-universe. I know of no other edition which I would recommend with such confidence: to students, professional colleagues and also the 'educated public'.'Dieter Mehl, Shakespeare Jahrbuch, vol 134

King Lear: een tragedie. Vorst aan de grond, vorst onder de grond, maar in de grond: een vorst. Een vorstelijk toneelstuk over een oude man die zijn bezit verdeelt onder zijn drie dochters en daarmee een burgeroorlog creëert op zijn erf en in zijn hoofd. Wat is een koning als hij geen koning meer is? Een verhaal over ambitie en familieverdriet. En de moraal van het verhaal: wat doe je eraan? Eind goed niks goed

Deze nieuwe vertaling van King Lear van de hand van meestervertalers Erik Binderv...