Oom vliegenier neemt nijntje mee in zijn vliegtuig voor een tochtje over een kasteel en over de zee.

Nijntje gaat op visite bij opa en oma pluis en 'die hole vöal van 't nijn en d'r opa pluis han inne roller jemaad'. Bij de thee eten ze 'bótterplets-jer'.

nijntje op fiets in t grunnegers gaat over de wens van nijntje om later te gaan fietsen: 'as ik loater groot bin, docht nijntje op n dag, goa ik n ìndje fietsen, ik hoop dat zuks din mag.'

De vertaling van nijntje op fiets in t grunnegers is verzorgd door Olaf Vos.

In bep en pake pluis in ’t Bildts gaat nijntje op visite bij opa en oma.

‘pake pluis hew ’n autoped maakt foor nijn’ en nijntje ‘het sels ’n lekker werme sjaal foor bep braaid’

Bij een ‘bakky’ thee eten ze een ‘koeky’, ‘nijn luste ok wel twee’

De vertaling van bep en pake pluis in ’t Bildts is verzorgd door Sytse Buwalda en Leendert Ferwerda.

een maatje voor snuffie

Snuffie lijkt een beetje eenzaam en haar baasje denkt dat het wel leuk zou zijn voor snuffie om een tweede hondje erbij te nemen. Ze gaat naar het asiel en zoekt een vriendje voor snuffie uit.

"eerst moesten ze even wennen

samen keken ze wat rond

maar het vrouwtje zag wel dat snuf

het een heel leuk hondje vond"

Er komt een nieuwe jongen bij nijntje in de klas. Hij heet daan, maar iedereen in de klas noemt hem 'hangoor', omdat zijn ene oor niet omhoog blijft staan. Als nijntje ontdekt dat hij het helemaal niet leuk vindt om hangoor genoemd te worden, bedenkt ze een plan. Ze vertelt de klas dat ze hem gewoon daan moeten noemen, omdat hangoor een scheldnaam is. 'en nijntje was zo blij zegdat zij dat had gedaanwant toen hij op het schoolplein kwamriep iedereen: ha daan'.

Als opa pluis jarig is wil nijntje hem een bijzonder cadeau geven. Maar wat? Dan weet ze het: ze gaat zelf iets maken. Op de dag zelf gaat nijntje naar opa toe. Die is blij verrast dat nijntje speciaal voor hem gekomen is. 'ja opa, want jij bent jarig hiep-hiep-hiep, hiep-hiep-hoera en nog heel veel, heel veel jaren 't pakje kreeg hij pas daarna'

Voel eens wat zacht! Welk dier zou dat zijn, daar achter het hek? Nijntje is op de boerderij en ziet behalve een schaapje ook een koe en een varken. Neem samen met nijn een kijkje op de boerderij. Voel en raad welke dieren er achter de flapjes verstopt zitten.

Nijntje en haar ouders bezoeken een museum. Vader pluis denkt dat nijn te klein is: 'te klein, hoe kom je daar nu bij ik ben al groot zegt nijn' en dus mag nijn mee naar het museum. Dat vindt zij reuze spannend.

Nijntje ziet schilderijen, een mobile en zelfs een stenen beeld.

Nijntje denkt: 'en later als ik groter ben dan word ik kunstenaar'.