Vertaalde literaire roman, novelle (37)
Vriendinnen voor het leven / Druk 4
2026 || Paperback || Sarah Lark || Uitgeverij De Fontein
Kenia, 1926. De jonge Ivy staat voor grote uitdagingen. Ze woont op Edgecumbe Farm met haar man en jonge dochters, tot een neef van haar eerste man op de stoep staat. Hij claimt dat híj, niet Ivy, de rechtmatige erfgenaam van Edgecumbe Farm is. Ivy en haar familie worden hun huis uitgezet en vertrekken naar Nairobi.
Ondertussen is Ranjana, een jonge Indiase vrouw, op de vlucht omdat haar familie vasthoudt aan de traditie dat ze haar bejaarde echtgenoot het graf in moet volgen bij zijn dood. ...
Een Italiaanse bruiloft / Druk 2
2026 || Paperback || Nicky Pellegrino || Uitgeverij De Fontein
Skye is al jaren samen met Tim, en het laatste waar ze aan denkt is trouwen. Maar Tim probeert een reis naar het romantische Montenello te winnen. Precies wat hun relatie nodig heeft!
Ana is een gelukkige single, en wanneer ze haar baan kwijtraakt, vertrekt ze naar Italië om een vervallen Italiaanse boerderij op te knappen. Haar aantrekkelijke buurman hoort absoluut niet bij het plan.
Voor deze twee vrouwen loopt het leven misschien niet zoals ze verwachten, maar is deze chaos wellicht pr...
maandag verzonden
De heerser / Druk 34
2019 || Hardcover || Niccolò Machiavelli || Athenaeum
‘Machiavellist’ is een gangbaar woord voor een politicus of manager die in zijn persoonlijke moraal alles ondergeschikt maakt aan zijn eigen machtsuitoefening. In De heerser kan zo iemand opzoeken waarom dat moet, en hoe. Meestal gaat het om een subtiel spel waarbij andermans belangen in het oog worden gehouden, juist omdat de macht dan effectiever kan worden gehandhaafd.
Machiavelli geeft richtlijnen voor het beleid van de heerser die zijn zetel ongestoord wil behouden. Daarbij geeft hij...
maandag verzonden
De geheimen van het Italiaanse eiland
Drie zussen. Drie liefdes. Drie keuzes.
2024 || Paperback || Barbara Josselsohn || Oceaan
Nieuwe bestsellerserie voor de lezers van Lucinda Riley en Soraya Lane
New York, heden. Mia is diep bedroefd na het overlijden van haar geliefde oma Annalisa. Maar dan vindt ze een brief uit Italië in haar nagelaten spullen. Haar oma heeft haar nooit verteld over haar verleden, en al helemaal niet over het prachtige Italiaanse kasteel waar ze ooit een zomer doorbracht die haar leven voorgoed zou veranderen.
Italië, 1943. Annalisa reist in het geheim met haar twee jongere zussen naar het eilan...
maandag verzonden
The War of the Roses
2025 || Paperback || Warren Adler || Ambo|Anthos
Jonathan en Barbara Rose zijn het perfecte stel. Ze leven hun droom: ze wonen met hun twee kinderen in een prachtig huis vol kostbaar antiek en er staat een Ferrari in de garage. Maar wanneer Jonathan een hartaanval krijgt (dat denkt hij althans), beseft Barbara dat ze niet meer van hem houdt; ze wil een nieuw leven, zónder hem. Er is één probleem: geen van beide wil het huis uit. Voor beiden is het niet zomaar een woning: het is hun passie, en dit doet scheiding escalere...
maandag verzonden
Beneden in het dal
2024 || Hardcover || Paolo Cognetti || De Bezige Bij || met inkijkexemplaar
Fredo en Luigi zijn broers, opgegroeid in Valsesia, een bergdal in Noord-Italië. Ze lijken op elkaar maar zijn toch heel verschillend, net als de boompjes die hun vader voor hen heeft geplant toen ze jong waren. Voor Fredo een spar: sterk, solide en schaduwrijk. Voor Luigi een lariks: een boom die snakt naar de zon en meebuigt met de wind.
De uit Milaan afkomstige Elisabetta, die in haar jeugd de zomers deels in Valsesia doorbracht, laat op haar eenentwintigste Milaan achter zich en verkast ...
maandag verzonden
Nevermore
2026 || Paperback || Cécile Wajsbrot || Uitgeverij Oevers
Een geestverruimende roman voor iedereen die van kunst, literatuur en taal houdt.
Een naamloze vrouw, rouwend om de dood van een vriend, reist naar Dresden in de hoop het beklemmende middendeel ‘Time Passes’ uit Virginia Woolfs To the Lighthouse te vertalen. De verteller verdiept zich in dit prozagedicht van vergankelijkheid en onderwerpt het aan de onnauwkeurige wetenschap en imperfecte kunst van het vertalen. Dit leidt haar tot uitgebreide reflecties op andere voorbeelden van verlies, ...