De polyglotten gaat over een excentrieke Belgisch/Engelse familie (en aanhang uit verschillende landen) die in het Verre Oosten woont tijdens de onzekere jaren na de Eerste Wereldoorlog en de Russische Revolutie. Het verhaal wordt verteld door hun droogkomische Engelse neef, legerkapitein Georges Hamlet Alexander Diabologh, die tijdens een langdurige (internationale) militaire missie bij hen komt logeren. Het boek zit vol bizarre personages - depressievelingen, obsessievelingen, hypochonders ...

Na de eerste opwinding over hun huwelijkse leven in Parijs, voelt Claudine zich rusteloos en ontevreden. Claudine en haar echtgenoot Renaud kibbelen voortdurend met elkaar en zij vindt dat hij te weinig aandacht voor haar heeft. Maar dan ontmoet ze op een dag de mooie, supervrouwelijke Rézi en begint een hartstochtelijke en hartverscheurende relatie met haar. De voyeuristische Renaud moedigt deze liaison aan, maar wat Claudine niet weet, is dat ook hij het bed met Rézi deelt. Wanneer ze hie...

In 1945 is Jeruzalem een en al chaos: de straten en cafés zijn vol oorlogsvluchtelingen

uit Europa, het Britse koloniale mandaat van Palestina loopt ten einde en de

spanningen tussen de Arabische en de Joodse bevolking nemen toe. Felix Latimer,

een tiener die pas wees is geworden, arriveert vanuit Bagdad in de stad, waar hij

moet wachten tot hij kan doorreizen naar Engeland. Felix logeert in het pension van

een familielid dat hij nog nooit heeft ontmoet, Miss Bohun, en is daar erg eenzaam.

D...