Die Translationswissenschaft hat sich in den letzten zwanzig Jahren rasant entwickelt - in der Übersetzungs- und Dolmetschpraxis ist dieser Aufschwung jedoch kaum zu spüren. Die Praktiker wiederum verfügen über einen beträchtlichen Reichtum an nützlicher Erfahrung - dieser Fundus an wertvoller Information hat jedoch nicht in dem Maße Eingang in die Wissenschaft gefunden, wie es wünschenswert wäre. Das Handbuch Translation will diese Kluft zwischen Theorie und Praxis schließen. Es st...

Het Nederlands door de eeuwen heen

Voor alle taalliefhebbers en taalstudenten verschijnt nu een vernieuwde, veelomvattende uitgave over de geschiedenis van het Nederlands.

Geschiedenis van het Nederlands biedt een overzicht van de voorgeschiedenis en de ontwikkeling van onze taal. De weg van de oudst bewaarde Germaanse taal naar het moderne Nederlands is een fascinerend traject. Hij voert ons van het Gotisch uit de vierde eeuw naar het Middelnederlands (circa 1200 tot 1500) en van het 16e- en...

Nihongo is gericht op het ontwikkelen van taalvaardigheid in het Japans, vooral

in functie van reizen naar Japan of werken met Japanners. In recente jaren is

het toerisme vanuit België en Nederland naar Japan exponentieel gestegen.

Een goed moment dus om Japans te leren. Deze basiscursus Japans bestaat uit

twee delen: Nihongo 1 en Nihongo 2. Elk deel bestaat uit tien hoofdstukken

en is volledig in rōmaji (Japans getranscribeerd in ons alfabet) geschreven om

het leerproces te versnellen. Je ...

Dubbel Dutch is een praktische handleiding voor het hedendaagse Nederlands. Het accent ligt op aspecten die in de meeste cursussen Nederlands als tweede taal onvoldoende uitgelegd of zelfs helemaal genegeerd worden. Hoewel het boek in eerste instantie vanuit het standpunt van Engelstaligen is geschreven, zullen anderstaligen met een goede kennis van Engels er ook veel profijt van hebben. Iedereen met enige belangstelling voor deze twee talen zal de talrijke vergelijkingen tussen het Nederland...

Een boeiend rapport en een vlot geschreven verslag lezen heel wat makkelijker dan een droge opsomming van feiten en gebeurtenissen. Dat weet iedereen. Maar niet iedereen weet hoe je vlot en boeiend moet schrijven. Daar gaat dit boek over.

Durf en verbeelding kun je leren door creatieve vermogens te stimuleren.

Zo komt er meer variatie en originaliteit in je teksten. Maar het schrijven van

een interessant en effectief stuk vraagt ook om kennis en vooral techniek. De technische kant van het sch...

In Indonesia, the Dutch language is not widely spoken, even after 350 years of presence during the colonial period. However, the language remains through the many loanwords used in Indonesian and several local languages. This book shows the many Dutch words found in Indonesia through photos of those words found on signs on the streets and in shops.

Di Indonesia, bahasa Belanda bukanlah bahasa yang umum digunakan, bahkan setelah 350 tahun hadir di kepulauan ini. Namun, bahasa tersebut tetap ber...

Betekent knuffelcontact hetzelfde als knuffelmaatje? Zijn waterwappies klimaatknuffelaars of juist niet? Behoren applauskinderen tot de achterbankgeneratie of tot de havermelkelite? Je kunt last hebben van hoestschaamte, bedrijfswagenschaamte en singleschaamte, maar waar kun je je nog meer voor schamen? Waarom heet de goede huisvader nu voorzichtig en redelijk persoon?

Taalkundigen Vivien Waszink en Veronique De Tier (Instituut voor de Nederlandse Taal) beschrijven de nieuwe woorden van dit j...

A Gramática Ativa 1 destina-se ao ensino/aprendizagem de Português Língua Estrangeira (PLE) e Português Língua Segunda (PL2) e contempla as principais estruturas dos níveis elementar e pré-intermédio - A1, A2 e B1.

A Gramática Ativa 1 não está orientada para ser um livro de curso de PLE / PL2. Trata-se de material suplementar, a ser usado na sala de aula ou em casa e, como tal, o livro não deverá ser trabalhado do princípio ao fim, seguindo a ordem numérica das unidades; estas ...

Now in its sixth edition, this book provides engaging, practice-oriented case studies analyzing communication professionals’ crisis preparation and responses, illustrating key considerations for communicating with both internal and external stakeholders during and after a crisis.

The Story of English is the extraordinary tale of the origins and development of the English language. Two thousand years ago English was confined to a handful of savage tribes on the shores of north-west Europe; More widely scattered, written and spoken than any other language in history, English has become a global phenomenon.