Groter als, ik wordt, hun hebben. Veel mensen keuren deze bekende taalfouten af. Waar komen deze taalfouten vandaan, en welke zullen er in de toekomst ontstaan? Blijft fout altijd fout? Kunnen fouten in de vergetelheid raken? Komen er ook nieuwe bij? Gebruikmakend van de nieuwste wetenschappelijke inzichten beantwoordt Het geheime leven van taalfouten deze en vele andere vragen.

Marten van der Meulen wil laten zien dat je taalfouten niet alleen moet misprijzen. Je kunt ze ook met verwonderin...

Whether we allow audiences to know that a text is a translation or to see the person responsible for translating it are questions that have dominated discussions about translation throughout history. Despite becoming one of the most ubiquitous terms in translation studies, however, the concept of translator invisibility is often criticized for being vague, overly adaptable, and grounded in literary contexts. This interdisciplinary volume therefore draws on concepts from fields such as sociolo...

Vanuit verschillende vertaalwetenschappelijke subdisciplines onderzoeken de bijdragen in dit boek de rol en impact van vertaling van reisliteratuur in brede zin en over een brede tijdspanne, van de 15e tot de 21e eeuw. Daarbij maken zowel toeristische teksten, culturele sites en musea als de teksten van diverse literaire of wetenschappelijke auteurs het onderwerp uit van de analyses.

Dit boek is het meest uitgebreide Nederlandstalige naslagwerk over de Russische grammatica.

Het is niet in de eerste plaats bedoeld voor beginners, maar voor gebruikers die een behoorlijke basiskennis van het Russisch hebben. Men kan hierbij denken aan gevorderde studenten of cursisten. Het boek is geschreven voor gebruikers met een meer dan oppervlakkige belangstelling voor het Russisch. De onderwerpen worden diepgaand behandeld en veel aandacht wordt besteed aan het leggen van verbanden die...