Zoekfilters
Auteur
› Chen Yu (10)
› Wu Zhongwei (10)
› Frits Burger (5)
» Toon alle opties (22)
› Chen Yu (10)
› Wu Zhongwei (10)
› Frits Burger (5)
» Toon alle opties (22)
› Delphine Ripaud (4)
› John Langran (4)
› Marie-Noelle Cocton (4)
› Jean-Luc Penfornis (3)
› Marie Rabin (3)
› Vivien Waszink (3)
› Abbas Al-Tonsi (2)
› Alla Peeters (2)
› Dick Eisma (2)
› Ingrid Tieken-Boon van... (2)
› Jacob Burckhardt (2)
› Jiang Liping (2)
› Katharine Briggs (2)
› Kristen Brustad (2)
› Mahmoud Al-Batal (2)
› Maria Staal (2)
› Marinella Orioni (2)
› Mayumi Oka (2)
› Petra Sleeman (2)
› Rob Barnhoorn (2)
› Ruth Wodak (2)
› Ruud Hendrickx (2)
› John Langran (4)
› Marie-Noelle Cocton (4)
› Jean-Luc Penfornis (3)
› Marie Rabin (3)
› Vivien Waszink (3)
› Abbas Al-Tonsi (2)
› Alla Peeters (2)
› Dick Eisma (2)
› Ingrid Tieken-Boon van... (2)
› Jacob Burckhardt (2)
› Jiang Liping (2)
› Katharine Briggs (2)
› Kristen Brustad (2)
› Mahmoud Al-Batal (2)
› Maria Staal (2)
› Marinella Orioni (2)
› Mayumi Oka (2)
› Petra Sleeman (2)
› Rob Barnhoorn (2)
› Ruth Wodak (2)
› Ruud Hendrickx (2)
Opleiding
› International Business (7)
› Tolk Nederlandse Gebar... (3)
› Bachelor Vertalen Russ... (2)
» Toon alle opties (5)
› International Business (7)
› Tolk Nederlandse Gebar... (3)
› Bachelor Vertalen Russ... (2)
» Toon alle opties (5)
Voorgeschreven bij
› Hogeschool Utrecht (14)
› Hogeschool Rotterdam (8)
› Avans Hogeschool (2)
» Toon alle opties (2)
› Hogeschool Utrecht (14)
› Hogeschool Rotterdam (8)
› Avans Hogeschool (2)
» Toon alle opties (2)
Uitgever
› Taylor & Francis (17)
› Taylor & Francis Group... (17)
› SAGE (12)
» Toon alle opties (45)
› Taylor & Francis (17)
› Taylor & Francis Group... (17)
› SAGE (12)
» Toon alle opties (45)
› Sinolingua (11)
› Cambridge University P... (10)
› Mijnbestseller B.V. (9)
› Amsterdam University P... (6)
› Didier (6)
› Simon & Schuster (6)
› Spectrum (6)
› CLE International (5)
› Edinburgh University P... (5)
› Atria Books (4)
› Eva Tas Foundation (4)
› Macmillan (4)
› NBC - Onze Taal (4)
› Ruslan Ltd (4)
› Boom (3)
› Coutinho (3)
› Gallery Books (3)
› John Murray Press (3)
› Oorsprong, Uitgeverij (3)
› SWP (3)
› Sterck & De Vreese (3)
› Tuttle Publishing (3)
› Uitgeverij De Kring (3)
› Uitgeverij Lias B.V. (3)
› Wiley (3)
› Aspekt B.V., Uitgeveri... (2)
› FTK Publishing (2)
› Georgetown University ... (2)
› Kurosio Publishers (2)
› Leiden University Pres... (2)
› Leuven University Pres... (2)
› Nieuwe Haagsche B.V., ... (2)
› Oxford University Pres... (2)
› Peking University Pres... (2)
› Pocket Books (2)
› Prometheus (2)
› Russkij yazy'k.Kursy' (2)
› Simon & Schuster Neder... (2)
› Soc. Gen. Espanola de ... (2)
› Stichting Algemiene Fr... (2)
› Thomas Rap (2)
› Uitgeverij Brooklyn (2)
› Uitgeverij Personalia (2)
› Van Dale (2)
› Van Ditmar Boeken B.V. (2)
› Cambridge University P... (10)
› Mijnbestseller B.V. (9)
› Amsterdam University P... (6)
› Didier (6)
› Simon & Schuster (6)
› Spectrum (6)
› CLE International (5)
› Edinburgh University P... (5)
› Atria Books (4)
› Eva Tas Foundation (4)
› Macmillan (4)
› NBC - Onze Taal (4)
› Ruslan Ltd (4)
› Boom (3)
› Coutinho (3)
› Gallery Books (3)
› John Murray Press (3)
› Oorsprong, Uitgeverij (3)
› SWP (3)
› Sterck & De Vreese (3)
› Tuttle Publishing (3)
› Uitgeverij De Kring (3)
› Uitgeverij Lias B.V. (3)
› Wiley (3)
› Aspekt B.V., Uitgeveri... (2)
› FTK Publishing (2)
› Georgetown University ... (2)
› Kurosio Publishers (2)
› Leiden University Pres... (2)
› Leuven University Pres... (2)
› Nieuwe Haagsche B.V., ... (2)
› Oxford University Pres... (2)
› Peking University Pres... (2)
› Pocket Books (2)
› Prometheus (2)
› Russkij yazy'k.Kursy' (2)
› Simon & Schuster Neder... (2)
› Soc. Gen. Espanola de ... (2)
› Stichting Algemiene Fr... (2)
› Thomas Rap (2)
› Uitgeverij Brooklyn (2)
› Uitgeverij Personalia (2)
› Van Dale (2)
› Van Ditmar Boeken B.V. (2)
Taal en cultuur algemeen (281)
19,99
Vandaag besteld,
maandag verzonden
maandag verzonden
met 5% korting 18,99
Wie is bang voor de vertaler?
2024 || Paperback || Francis Mus || Letterwerk
Hoe zichtbaar moeten vertalers zijn?
De afgelopen jaren werd de hashtag #NameTheTranslator enthousiast gedeeld. Van Amerika tot Europa weerklonk de oproep luid: vermeld de naam van de vertaler op de cover van het boek. Toch heeft deze actie niet geleid tot een echte verandering. Hoe komt dat? Het antwoord op deze vraag zegt evenveel over vertalers als over lezers.
Een vertaling is nooit simpelweg een kopie van het origineel in een andere taal. Het is steeds het resultaat van een complexe ree...