MET DE OGEN VAN EEN KIND

Tweetalig: Nederlands/Italiaans>

Er zijn zielen

waardoor je naar buiten wilt kijken

als door een raam vol zonneschijn.

Federico García Lorca

De pagina's van de tweetalige bundel Italiaans-Nederlands getiteld "Met de ogen van een kind” van de Italiaanse dichteres van Albanese afkomst, Irma Kurti, volgen twee esthetische paden: in het eerste overheerst het thema van de eenzaamheid en dus van de menselijke vervreemding. Vervolgens vinden we in het tweede artistieke sp...

Een dakloze vrouw beleeft een romance met de koning die, na een insectenbeet, al weken in een diepe slaap verkeert. Na zijn ontwaken is hij niet helemaal de oude...

De koningin van Amsterdam, een komedie, is een roman in verzen met elementen (namen, gebeurtenissen) uit de Gijsbrecht van Amstel van Joost van den Vondel.

De Gijsbrecht is geschreven in zogenaamde alexandrijnen (zesvoetige jamben), De koningin van Amsterdam in coupletten van veertien regels in viervoetige jamben.

De illustrat...

De bundel heeft een motto: OORLOG en VRIJHEID. Het is een opeenstapeling van gedichten. Hoewel een aantal verzen ook als één geheel kunnen worden gelezen.

Sinds zijn studententijd heeft hij zijn dichterschap gesterkt. Tegenwoordig dicht hij dagelijks, en de liefde is zijn voornaamste onderwerp. In zijn vorige uitgaven Ontzettend Onwaarschijnlijk en Toverformules heeft hij het liefdeswerk nog gemeden. Van lieverlee zoals het leven liep was hij toch genoodzaakt liefdesgedichten te schrijven, in verwoede pogingen een vrouwtje te versieren. En nu komt hij dan met zijn verzameld werk van 2017-2023. Meest schrijft hij gedichten voor meiden die hij le...

Na het schrijven van zijn autobiografie ‘Scherven brengen geluk’ - over het proces van zelfontdekking na een autismediagnose op 24-jarige leeftijd - begon Niels aan een nieuwe uitdaging: dertig dagen lang elke dag een gedicht schrijven. Het resultaat daarvan is nu gebundeld in deze poëziecollectie, rijkelijk geïllustreerd door de auteur zelf.

In dit boek vind je ook een essay met de titel 'Reflecties: ideeën, inspiraties, infodump', waarin de auteur uiteenzet hoe het hele schrijfproces...

"Dichten is fietsen op de Mont Ventoux" dichtte Jan Kal in 1974 in zijn sonnet 'Mont Ventoux'. Het is "ijdelheid en het najagen van wind". Sinds mijn kennismaking met dit sonnet heeft het me gefascineerd. In de loop der jaren ontwikkelde ik zelf een passie voor het schrijven van sonnetten. Die passie werd groter nadat ik zelf de Mont Ventoux beklommen had. Het schrijven van een sonnet en een steile berg op fietsen zijn beide vermoeiende, zinloze bezigheden, maar het kan heel bevredigend zijn ...

GEDACHTEN GEDICHT

Je hebt allemaal wel eens van die momenten dat je stilstaat en nadenkt over wat jou of een ander is overkomen op het levenspad. De ene keer borrelt het spontaan op en het andere moment wakkert een gebeurtenis je gedachten aan. In de eerste gedichtenbundel van Oscar J. Huf, zijn deze momenten van reflectie gebundeld. Korte verhalen in gedichten vertaald. Bedoeld als inspiratie en routepaaltjes langs de weg van het leven,

‘Ik ben bevroren in de tijd. Mijn tenen willen als haken in de grond zodat ik niet val. Maar ik ben allang gestruikeld.’

Bij nacht van bitterzacht is niet voor tere zieltjes. Het is een bundel vol saudade. Voor dit Portugese woord bestaat geen goede Nederlandse vertaling. Daarvoor is dit te veelomvattend. Het raakt aan thema’s als melancholie, afstand, nostalgie en verlies die een rode draad vormen in dit boek.

Toch is het niet alleen kommer en kwel. Bestaat verdriet tenslotte niet all...

Manolito legt zichzelf voor het eerst bloot op het papier; onderwerpen zoals spijt, eenzaamheid, familie en pijn spelen de hoofdrol in zijn teksten. Men kan deze bundel als een vorm van soelaas, of therapie zien. 

De topo is een bijzondere dichtvorm die eindigt met een visuele topografische grap. Dit zijn de eisen die aan een topo gesteld worden:

1. Vierregelig met gepaard rijm (aabb).

2. Het metrum is de jambische pentameter.

3. Het laatste woord of de laatste woorden of een gedeelte van het laatste woord wordt gevormd met een screenshot van Google Maps of een soortgelijke app of site en bevat een geografische aanduiding.

4. De aanduiding is een onderdeel van de laatste zin en verliest de geografisc...