Features a poem in five books, of circular narrative design, titled with the Greek name for Homer, this book charts two currents of history: the visible history charted in events - the tribal losses of the American Indian, the tragedy of African enslavement - and unwritten epic fashioned from the suffering of the individual in exile.

Na Dichterbij Susanne en Vrolijke versjes vliegen voorbij komt Susanne opnieuw met een sprankelende bundel vol vrolijke fantasierijke versjes en nostalgische gedichten.

In haar herkenbare stijl weet ze lichtheid en diepgang moeiteloos te combineren. Soms laat ze je lachen, soms even stil worden — maar altijd tovert ze een glimlach op je gezicht.

Een boek om in te bladeren, in te verdwijnen of gewoon even op te pakken wanneer je een beetje kleur aan je dag wilt geven.

Deze tweetalige bundel bestaat uit ruim honderd in het Nederlands herdichte teksten van Schubertliederen, i.c. van Duitse gedichten waarop Schubert liederen heeft gecomponeerd. Het zijn gedichten van Goethe (o.a. Erlkönig, Gretchen am Spinnrade, Der Musensohn), van Schiller, maar ook van Schlegel en van Schuberts vrienden Mayrhofer, Schober, Seidl en vele anderen.

Herdichten is een waagstuk: velen achten het onmogelijk, een gedicht uit een vreemde taal in het Nederlands dezelfde inhoud en ver...

De poëziebundel ‘Schemerweten’ van Jacob Vermaat is een filosofische kijk naar binnen. Een zelfreflectie naar het menselijk bestaan en onze plaats in het universum. De gedichten verkennen fundamentele vragen over het mysterie van het leven, de oorsprong van ons bewustzijn en de intuïties die ons morele kompas vormen. Misschien dragen we herinneringen met ons mee die verborgen blijven, maar die ons onbewust sturen.

De gedichten zijn momentopnamen van een verleden dat met ons meereist en ...

De titel Parlare sottovoce (fluisterend spreken) is het thema die deze gedichten inbedden in een stroom van gedachten en overpeinzingen. Het eerste deel Solo e pensoso (alleen en nadenkend) trekt sporen door het verleden en heden en het tweede deel Piacevole e grave (aangenaam en serieus) biedt een poëtisch tegenwicht met relevante observaties over allerlei onderwerpen.

In 'De blanke gave' word je ondergedompeld in een wereld waar het water oprukt, moeders hun kinderen op het droge slepen en geliefden verdwijnen. De IKEA loopt onder en de A2 verandert in een heel kalm, groot kanaal: 'op de tekentafel rust een atlas/ alvast atlantisblauw gekrast.' Want wat kun je met een land waarin de krant niet meer is 'dan een sudoku met wat foto's eromheen', en er achter iedere voordeur geheimen schuilgaan? Dat vraagt om antwoorden. Want 'de doden groeien met je mee. We n...

Schuchter en aan de schaduwrand van het dichtersrumoer schreef Radna Fabias al jaren gedichten. Nu ze ermee naar buiten treedt blijkt het bepaald geen verstilde poëzie te zijn. In deze bij vlagen donkere, wezenlijk (maar verre van vreugdeloos) feministische en onverschrokken existentialistische bundel vraagt een vrouw zich af wat ‘thuis’ is. Die plaatsbepaling – misschien tegelijk een coming-out – voltrekt zich op meedogenloze wijze. Habitus is een bundel vol zinderende en zintuiglij...

Mahmud Darwisj is in 1942 in al-Birwa, een dorpje in Galilea uit een christelijke familie geboren. In 1948 is zijn familie naar Beiroet uitgeweken. Met zijn tweede bundel “Vogels zonder vleugels” werd hij ook in het buitenland bekend als dichter van het Palestijnse verzet. Zoals in “Minder rozen”, zijn populairste bundel, blijft de Odyssee van het Palestijnse volk als een rode draad doorheen zijn poëtisch werk lopen. Darwisj werd meermaals gevangen genomen. Na in diverse landen tijdelijk...

De poëziebundel 'Engel in wolken gehuld' van de vooraanstaande Servische dichter Vera Srbinovic werd vertaald door Theo Monkhorst op basis van de in 2008 in het Engels verschenen uitgave en in samenwerking met de Nederlands sprekende dichter zelf. Het betreft hier dus een geautoriseerde vertaling in het Nederlands.Enkele citaten over het werk van Vera Srbinovic:'Vera Srbinovic heeft gedurende decennia gedichten geschreven die haar uniek maken onder moderne Europese dichters'. (Introductie do...

Muziek laat weinigen onverschillig. In het leven van veel mensen speelt zij dan ook een rol van betekenis. Zoals vroeger gedichten vaak op muziek werden gezet, wordt nu de inwerking van muziek dichterlijk verwoord. De inhoud van deze bundel is de neerslag in taal van het door muziek ontroerde gemoed. De auteur componeert gedichten aan de hand van bekende muziekstukken van onder andere Schubert, Chopin, Mahler en Bruckner.