Toonder vertaald is het tweede boek in de serie 'Taal en wereld van de Bommelsaga'. Hierin komen een aantal Bommelverhalen aan bod die vertaald en als boek gepubliceerd zijn in het Duits, Fries, Gronings, Twents, Latijn en Spaans. Duidelijk wordt wat het betekent om teksten van een dergelijke taalvirtuoos te vertalen. Bovendien komt de vertaling van Toonders beroemde en nog immer zeer actuele verhaal De bovenbazen - Los Altos Mandos aan bod, aangevuld met fragmenten uit andere Bommelverhalen.

...

Valt Vroege werken in twintig woorden samen te vatten?

Natuurlijk. Het zijn essays, maar ze neigen naar waargebeurde verhalen. Soms gebeurt er van alles, op andere momenten vrij weinig.

Vroege werken: is dat niet wat... pretentieus?

Ik begin graag bij het begin en laat bescheidenheid graag over aan betere mensen.

Zware kost?

Ergens halverwege stuit de lezer op een Proust-citaat. Maar dat komt uit de beroemde 'questionnaire' die hij ooit invulde. Verder gaat het over dooie muizen, wat er schor...

Preparation for fossil fuel substitution in the building sector persists as an essential subject in architectural engineering. Since the building sector still remains as one of the three major global end energy consumer - climate change is closely related to construction and design.We have developed the archetype sun space to what it is today : a simple but effective predominant naturally ventilated sun trap and as well as living space enlargement. With the invention of industrial glass orang...

Based on the experiences of efnMOBILE 1.0 the hands-on student workshop activities and exhibitions took place in different evironments and locations encouraging new technologies and methodologies. Like efnMOBILE 1.0 the new workshop series efnMOBILE 2.0 provides the European Facade Network (efn), its conferences and the connected professional community with a local platform for communication, exhibition, innovative development and interaction. efnMOBILE 2.0 is reaching out to be developed fro...

Paper is a fascinating material that we encounter every day in different variants: tissues, paper towels, packaging material, wall paper or even fillers of doors. Despite radical changes in production technology, the material, which has been known to mankind for almost two thousand years, still has a natural composition, being made up of fibres of plant origin (particularly wood fibres). Thanks to its unique properties, relatively high compression strength and bending stiffness, low productio...

Geef je bedrijf een kickstart

Klanten vinden en binden in de eerste vijf jaar van je onderneming

Ondernemen is een prachtig vehikel om datgene wat jou werkelijk drijft in de wereld te zetten, om je missie vorm te geven en om te voorzien in je eigen inkomen. Maar ga niet als een kip zonder kop zoek naar klanten. En blijf niet achter de schermen sleutelen aan je aanbod, je visitekaartje, je website, enzovoort, voordat je ook maar één netwerkgesprek hebt gevoerd. Als het al zover komt ...

Jo...

he Active Grammar 1 is for the teaching / learning Portuguese as a Foreign Language (PLE) and Portuguese Second Language (PL2) and covers the main structures of elementary and pre-intermediate levels - A1, A2 and B1. The Active Grammar 1 is not geared to be a book of course PLE / PL2. It is supplementary material to be used in the classroom or at home, and as such, the book should not be worked from beginning to end, following the numerical order of the units; they shall be selected and worke...

A concise introduction to the theory of contracts, emphasizing basic tools that allow the reader to understand the main theoretical models; revised and updated throughout for this edition. The theory of contracts grew out of the failure of the general equilibrium model to account for the strategic interactions among agents that arise from informational asymmetries. This popular text, revised and updated throughout for the second edition, serves as a concise and rigorous introduction to the th...

Consciousness, 'the last great mystery for science', remains a hot topic. How can a physical brain create our experience of the world? What creates our identity? Do we really have free will? Could consciousness itself be an illusion? Exciting new developments in brain science are continuing the debates on these issues, and the field has now expanded to include biologists, neuroscientists, psychologists, and philosophers. This controversial book clarifies the potentially confusing arguments, a...