Tien jaar voor de tweede wereldoorlog wordt er in Heidelberg een meisje geboren. Een week later is de baby spoorloos.

Bij het uitbreken van de oorlog hoort Ingeborg dat ze een Duits weeskind is, geadopteerd door Nederlandse ouders. Het is slechts een mededeling, die haar bestaan tot een mysterie maakt en haar jeugd vult met angst. Hoe beïnvloedt dit haar leven en dat van haar kinderen? Wie ontrafelt het verhaal van de verdwenen baby? De dochter van Ingeborg beschrijft een familieverhaal, da...

De (in het algemeen) vrolijkste aankondigingen in het leven zijn die van een geboorte (zie dit deel II) en die van een huwelijk (zie deel III). Dat was heel anders in deel I van deze trilogie, waarin het om begrafenismuziek ging. Er is trouwens ook een overeenkomst tussen deel I en deel III: het gaat in die delen over talloze begrafenissen en over talloze bruiloften. Maar in dít deel II gaat het in wezen om slechts één geboorte: die van Jezus Christus in de ‘Kerstnacht’.

Kerstmis – h...

In ‘Eén oorlog, twee verledens’ vertelt Nina Bos het oorlogsverhaal van haar Oma en van haar Grootmoeder. Waar haar Oma opgroeide in Rotterdam-West en zo slachtoffer werd van het Vergeten Bombardement, de Hongerwinter en vele andere terreurdaden, was het gezin van haar Grootmoeder actief binnen de NSB. Zijzelf was actief bij de Bund Deutscher Mädel, ging naar de Reichsschule voor de Germaanse elite en moest aan het einde van de oorlog naar Hannover vluchten.

“Het grote contrast tusse...

J.R.R. Tolkien (1892-1973) is wereldberoemd geworden met zijn boeken The Hobbit en The Lord of the Rings. In die werken en in alle daarmee samenhangende verhalen, heeft Tolkien een ‘commentaar op de wereld’ willen geven. Hij heeft dat gedaan in de vorm van ‘mythen’ en fairytales, want – zoals Tolkien zegt –: “Dat is de enige manier waarop ik dat kan – mijn begrippen van de wereld uitdrukken.”

Tolkien heeft ontzettend veel teksten geschreven die de eerste era’s van Midden-...

Slavernij bestond al vanaf de vroegste samenlevingen en speelde een hoofdrol in de wereldgeschiedenis. Lange tijd werd slavernij in de geschiedenisboeken afgeschilderd als een fenomeen dat zich in de marge afspeelde.

Op het ogenblik is er veel aandacht voor slavernij en het wordt terecht uit de vergetelheid gehaald. Wie de geschiedenis kent, kan daarmee voorkomen dat er in de toekomst weer dezelfde fouten gemaakt worden. In het boek ‘Slavernij doorheen de wereldgeschiedenis’ ligt de focu...

Wij wensen u een vrolijk kerstfeest. Met een kind erbij, is het ondanks alle bedrog toch altijd een prachtig feest.

- Hermann Hesse

Alfred Krans is tweetalig opgevoed, Nederlands en Duits, studeerde Nederlands en Italiaans en was vele jaren docent in de

bovenbouw van een middelbare school. Daarna was hij juridisch adviseur bij Vluchtelingenwerk. Vanaf zijn negentiende heeft hij zich beziggehouden met Hermann Hesse. In 2002 begon hij met het vertalen van het non-fictieve werk van Hesse en sp...

"Ik ben altijd een migrant geweest. In de zeventiger jaren vluchtte mijn familie vanuit Argentinië naar Venezuela, in de jaren negentig ging ik studeren in Zwitserland, nu woon ik in Nederland. Zoals elke migrant heb ik eindeloos verhalen over verplaatsing gehoord. Sommige zijn hier beland.

Verhalen gekleurd met haat en liefde, met blijdschap en somberheid. Verhalen die ambivalent van aard zijn. Verhalen over verandering van onszelf, van de plek waar we zijn aangekomen, van de plek die we he...

Toen Rijk nog kind was speelde hij met blokken en lego en maakte tekeningen van auto’s en huizen. Er waren geen voortekens van wat er later in zijn pubertijd ging spelen. Wij, als ouders, waren dan ook uitermate verbaasd toen hij op 17-jarige leeftijd met stellige overtuiging kenbaar maakte dat hij in het verkeerde lichaam was geboren. Dat was in 2010 toen transgenders veel media-aandacht kregen met als gevolg dat de wachtlijsten bij genderklinieken langer werden. Ik had het gevoel dat Rijk...

“Herfstbliksems” schetst de situatie van het Belgische leger in de vroege herfst van 1914, bij aanvang van het beleg van Antwerpen en enkele weken voor de Slag aan de IJzer. We wandelen langs de Nete vanaf Rumst en we gaan door Walem, St.-Katelijne-Waver, Duffel, Koningshooikt, Lier en we strelen met de mouw langs de Kleine Nete in Kessel en Broechem. We beleven daar een kort, maar erg dramatisch stukje Belgische geschiedenis in de algehele context van de 1ste wereldoorlog.

Het verhaal ...