Nog steeds zijn in Rotterdam de sporen zichtbaar van het verschrikkelijke bombardement dat op 14 mei 1940 de binnenstad verwoestte. Het was een gebeurtenis die de wereld schokte en lange tijd historici bezighield.

Mede op grond van publicaties van het Millitärarchiv te Freiburg is duidelijk geworden dat het hier een op de burgerbevolking gerichte terreuraanval betrof, met als doel een snelle capitulatie van Nederland. Voor de Duitse strijdkrachten was Rotterdam geen primair doel, maar een be...

Gedurende de eerste oorlogsdagen in mei 1940 waren Noord-Brabant en het gebied tussen Rotterdam en Moerdijk gescheiden strijdtonelen, die zich eerst verenigden toen de Duitsers de Moerdijkbruggen hadden bereikt.

Dit tweede deel van Opmars naar Rotterdam beschrijft de oorlog in het zuiden van het land, de Duitse opmars in Noord-Brabant. Het was een opmars die werd gehinderd en soms onderbroken door wanhopige, vaak indrukwekkende pogingen de vijand een halt toe te roepen. Het is de geschiedenis...

Dit boek biedt een vertaling van Shakespeares onvergelijkelijke meesterwerk Hamlet, die zich niet bindt aan de versmaat van het origineel, maar zo dicht mogelijk bij de oorspronkelijke tekst wil blijven en daartoe liever de banden van de versmaat slaakt. Het is geen dynamisch-equivalente, maar zoveel mogelijk - geheel en al is onmogelijk - een idiolecte vertaling, waarbij er soms voor gekozen is de letterlijke (zij het onduidelijke) vertaling in de tekst en de verduidelijking in een voetnoot ...

Geen dag gaat er voorbij of hartverscheurende beelden bereiken ons uit de Palestijnse en Israëlische gebieden. Twee volkeren die samenleven in het Heilige Land staan op voet van permanente oorlog met elkaar. En dat terwijl er toch mondiaal voortdurend pogingen worden gedaan de beide partijen weer op vredeskoers te krijgen.Jan Mühren, voormalig VN-waarnemer in het gebied en defensieattaché van de landmacht, luchtmacht en marine in Syrië, Libanon, Jordanië en Irak als mede een groot kenner...

Deze Basisgrammatica Portugees gaat uit van het dagelijkse taalgebruik en behandelt de basisonderwerpen van de grammatica van het Portugees. Het boek laat grammaticale verschijnselen die alleen in formele taal gebruikt worden buiten beschouwing. De onderwerpen die aan de orde komen, worden uitgebreid behandeld.

De auteur maakt de stof toegankelijk met behulp van veel overzichten en voorbeelden. Waar het Braziliaans afwijkt van het Portugees, wordt dit steeds vermeld. Dankzij het trefwoordenre...

Olav Cox en zijn vrouw Erna kozen in 2000 voor een reis rond de wereld samen met hun vijf maanden oude dochter Vera. Ze verruilden het huis voor hun kleine zeiljacht Ritme. Ze voeren de zon achterna, op zoek naar een globaler beeld van de wereld dan het westerse.

Vera groeide tijdens de reis op tot peuter, een kind van de elementen. Olav en Erna maakten zich met vallen en opstaan de 'cruising lifestyle' eigen, een intense manier van leven waarin flexibiliteit en zelfredzaamheid een grote rol...

HET VERVLOEKTE RAS door Marcel PROUST is deel 7 in de reeks Perlouses. Uit het Frans vertaald door Marjan Hof [= het vertalerscollectief Martin de Haan, Rokus Hofstede en Jan Pieter van der Sterre].

Binnen 'Op zoek naar de verloren tijd' [A la recherche du temps perdu] van Marcel Proust neemt het kleine, relatief zelfstandige boekdeel Sodom en Gomorra 1 (hier vertaald als 'Het vervloekte ras' een bijzondere plaats in. Aan de hand van een anekdote wordt een van de grote thema's van Prousts roma...