Wie het populaire kinderboek over de brutale en lieve pup DASJA van de Tsjechische schrijver KAREL CAPEK kent, weet dat deze auteur een groot dierenliefhebber is. In PUDLENKA, OF IK HAD EEN HOND EN EEN KAT beschrijft hij de grappige voorvallen en belevenissen van Dasja's voorgangers en van zijn poes Pudlenka. Liefdevol observeert hij de gedragingen van zijn huisdieren en doet daar op humoristische (en zeer herkenbare) wijze verslag van, in woord en in beeld. Met een scherp oog trekt hij paral...

Op indringende wijze schetst de Tsjechische schrijfster BIANCA BELLOVÁ in de acht verhalen in de bundel FLARDEN schurende relaties tussen mensen van diverse generaties en/of van verschillende sekse: tussen een grootvader en zijn kleinzoon, een zoon en zijn vader, een professor in zijn nadagen en een jonge assistente, een oudere actrice en een jeugdige inter­viewer... In andere verhalen loopt een date via Tinder wel heel erg uit de hand, of speelt een zwarte kat een dubbelrol bij een ontmoet...

GVDKU is de debuutbundel van Freda Kamphuis [1965]. Naar eigen zeggen probeert Freda het leven - vaak tegen beter weten in - als een speeltuin te blijven zien. GVDKU is dan ook een speeltuin geworden, waarin heel veel mag. Zoals gedichten bouwen van woorden, die niet alleen door hun inhoud veelzeggend zijn, maar ook door hun bijzondere vorm. En haiku's schrijven die alleen over zichzelf gaan, waardoor je naar de werkelijke inhoud alleen maar moet raden. Of naar mensen kijken en die met één ...

EN ALS JE DAN is deel 25 in de reeks EIGENTIJDSE POËZIE van uitgeverij Voetnoot.

EN ALS JE DAN is de debuutbundel van NICOLE TEUNISSEN. Zij schrijft haar gedichten zo dat je in eerste instantie over het ergste heen leest, alsof je ogen alleen willen blijven haken aan de fijne momenten van ironie en onderkoelde humor. Pas in tweede instantie zie je waar ze echt over gaan. Of waar je denkt dat ze over gaan. 'Er is niet één manier waarop je het moet opvatten,' aldus de dichteres. En: 'Ik vind...

DE MISSIE door EGON HOSTOVSKY, uit het Tsjechisch vertaald en van een nawoord voorzien door EDGAR DE BRUIN.

Juni 1940: de Slag om Frankrijk is begonnen en Parijs staat op punt van vallen. De spion Jan heeft opdracht gekregen zich te ontfermen over Albert, een belangrijk persoon die niet in handen van de Duitsers mag vallen. Tevens moet Jan erop toezien dat Albert zijn jonge vrouw Marie en hun dochtertje Lize niet in de steek laat. Tegen de achtergrond van het ineenstortende Frankrijk trekken J...

TELEVISIE REMAKES bevat ca. 200 fotocollages door JOS HOUWELING

JOS HOUWELING over dit boek: "TELEVISIE REMAKES bestaat uit foto's gemaakt van het televisiescherm. Voordeel: je hoeft voor het maken de deur niet uit. Op de eerste pagina's televisiefoto's uit de jaren tachtig, drie voetbalfoto's komen uit 2018, de rest uit 2019.

De televisie was voor mij een rusteloze muze met te veel gezichten. Soms leerzaam, soms een bron van hoofdpijn. In TELEVISIE REMAKES zijn de televisiebeelden stilgezet en...

EEN BIZARRE BIBLIOTHEEK / BERNARD QUIRINY / VERTALING WILMA BEUN.

Welkom in de bizarre bibliotheek van dandy Pierre Gould!

Welkom in de wondere wereld van auteur Bernard Quiriny!

In 'Een bizarre bibliothee'k leidt de ik-persoon de lezer vol verwondering en met stijgende verbazing door de wel zeer eigenaardige boekenverzameling van de eigenzinnige dandy Pierre Gould. Samen met de ik-figuur ontdekt de lezer dat de tien afdelingen van deze bibliotheek wel zeer speciale exemplaren bevatten. Er z...

HET VERVLOEKTE RAS door Marcel PROUST is deel 7 in de reeks Perlouses. Uit het Frans vertaald door Marjan Hof [= het vertalerscollectief Martin de Haan, Rokus Hofstede en Jan Pieter van der Sterre].

Binnen 'Op zoek naar de verloren tijd' [A la recherche du temps perdu] van Marcel Proust neemt het kleine, relatief zelfstandige boekdeel Sodom en Gomorra 1 (hier vertaald als 'Het vervloekte ras' een bijzondere plaats in. Aan de hand van een anekdote wordt een van de grote thema's van Prousts roma...