opzij opzij opzij

maak plaats maak plaats maak plaats

wij hebben ongelofelijke haast

we moeten rennen springen

duiken vallen opstaan en weer doorgaan

nou dag adieu het ga je goed !

Naar een liedje van Herman van Veen

Colophon

Author: Omar Khayyam

Translator: Edward FitzGerald

Illustrator: Elihu Vedder

Commissioner: John Stonehouse

Cover design: Francis Sangorski

Desktop publishing: Willem v.d. Berg

Printing: Pumbo B.V.

The history of this book and the tragic story behind it are not less important than its contents.

Omar Khayyam was famous during his lifetime in the 12th century not as a poet but as an astronomer and mathematician.

Although the authenticity of all the poetry attributed to Omar Kh...

De 20-jarige Willem M. Roggeman maakt in januari 1956 persoonlijk kennis met de 32-jarige kunstschilder Maurice Wyckaert in het avant-garde kunstcentrum Taptoe in Brussel. Zij worden vrienden voor het leven. Dat jaar organiseert de Antwerpse artistieke vereniging De Nevelvlek een nationale literaire wedstrijd. Willem M. Roggeman stuurt een cyclus gedichten op die in november 1956 wordt bekroond met de eerste prijs voor poëzie. In de jury zitten Gaston Burssens, Louis Paul Boon, Ben Cami en ...

De gedichten die voor het eerst in 1867 onder de titel Snikken en grimlachjes gebundeld en uitgegeven zijn, waren oorspronkelijk bedoeldvoor een jong publiek. François HaverSchmidt (1835-1894), alias PietPaaltjens, schreef ze voor zijn medestudenten aan de Leidse universiteiten publiceerde ze in de Studenten-almanak. Ze leverden hem, in combinatie met het romantisch mysterie dat hij rond Paaltjens had geschapen en de ironische toon van zijn poëzie, een aanzienlijke scharebewonderaars op.Na ...

Tien dichters uit Gent en omgeving werden begin 2019 uitgenodigd om zich te laten inspireren door het werk van beeldend kunstenaars die verbonden zijn aan de kunstenaarsvereniging ARS Aemula Naturae in Leiden.

Het verrassende resultaat van deze utwisseling, negentien gedichten en even zoveel beeldende kunst over het thema ‘landschap’, is in deze bundel vastgelegd.

Toen Kim A. Poldner in 2022 met haar gezin verhuisde naar een nieuwe stad, besloot ze afscheid te nemen van bepaalde kledingstukken. In intieme afscheidsbrieven aan deze lang gekoesterde items uit haar garderobe reflecteert ze op 20 jaar activisme voor een duurzame mode industrie. Ze beschrijft wat deze kledingstukken voor haar hebben betekent gedurende reizen, relateren en het worden van de vrouw die ze is. In onze fast fashion economie kunnen de brieven beschouwd worden als een feministisch...

In 111 Hopla’s, een elegant vormgegeven boekje, introduceerde Judith Herzberg een paar jaar geleden de hopla: ultrakorte gedichtjes van vier of vijf regels, al dan niet op rijm. Alles wordt er in gezegd, zoals alleen zij dat kan.

In de tussentijd schreef Herzberg vele nieuwe hopla’s, wat nu resulteert in een mooie nieuwe cadeau-uitgave, 100% Hopla’s. De meeste gedichten werden niet eerder gepubliceerd.

Eens won ik net niet de eerste prijs bij een dichterswedstrijd op Radio Rijnmond. Ik was meteen genezen van dichtwerk. De winnaar had mijns inziens wat strofen bij elkaar gezocht en er een sonnet van gewrocht. Natuurlijk won hij. Het was een herkenbaar gedicht, een veilig gedicht. Ik dichtte over Mehmet, die als een Pasja achter zijn toog zat in de Derde Rosestraat. Redelijk avant-garde destijds in de jaren 80 van de vorige eeuw. Niet genoeg om de conservatieven te overtuigen van een nieuwe d...

Een meer dan 300 pagina’s tellend monument van de spannendste dichter van dit moment. Vol wederwaardigheden, onomstootbare conclusies, dwalingen, ontboezemingen, opstandigheidjes en fratsen van Maud Vanhauwaert, die ooit stadsdichter van Antwerpen was en wel vaker de kantjes van de poëzie afloopt.

‘Hallucineren speelt een grote rol in mijn schrijven. De staat waarin ik me gedurende het schrijven bevind, is op de keper beschouwd abnormaal.’ Aldus Friederike Mayröcker, geboren en gestorven in Wenen (1924-2021), vermaard, vereerd en gezegend met een onnavolgbaar taal- en levensgevoel. Ze las veel, maakte op allerlei blaadjes notities, monteerde wat ze oppikte of, zoals ze dat zelf noemde: wat ‘haar aansprong’. Schrijven was voor haar een lichamelijk proces, waarvoor ze woorden be...