Dick Bruna klassieker "het feest van nijntje" in het Sranan Tongo (Surinaams).

De copyrights van de originele Dick Bruna tekst en illustraties berusten bij Mercis bv (1970).

Publication licensed by Mercis Publishing bv.

Uitgever: Blue Roof Productions B.V.

editie: 3de druk

vertaald door: Carry-Ann Tjong-Ayong

Het Dick Bruna boekje Nijntje en Nina heeft nu ook een vertaling in het Sranan Tongo: Miffy Nanga Melanie

De copyrights van de Dick Bruna illustraties berusten bij Mercis bv (1999) en de copyrights van de originele Dick Bruna tekst bij Mercis Publishing bv (1999).

Publication licensed by Mercis Publishing bv, Amsterdam.

Miffy does something very naughty indeed in this adorable addition to the collectible, classic Miffy series.Miffy is entranced by some brightly coloured toffees and just can't help secretly taking some when she visits the shop. But Miffy knows that stealing is wrong and, with the help of Mother Bunny, soon makes amends. Sensitively translated by award-winning poet Tony Mitton, this charming Miffy story will delight children and adults alike.First published in 1955, Miffy was created by celebr...

een maatje voor snuffie

Snuffie lijkt een beetje eenzaam en haar baasje denkt dat het wel leuk zou zijn voor snuffie om een tweede hondje erbij te nemen. Ze gaat naar het asiel en zoekt een vriendje voor snuffie uit.

"eerst moesten ze even wennen

samen keken ze wat rond

maar het vrouwtje zag wel dat snuf

het een heel leuk hondje vond"

Er komt een nieuwe jongen bij nijntje in de klas. Hij heet daan, maar iedereen in de klas noemt hem 'hangoor', omdat zijn ene oor niet omhoog blijft staan. Als nijntje ontdekt dat hij het helemaal niet leuk vindt om hangoor genoemd te worden, bedenkt ze een plan. Ze vertelt de klas dat ze hem gewoon daan moeten noemen, omdat hangoor een scheldnaam is. 'en nijntje was zo blij zegdat zij dat had gedaanwant toen hij op het schoolplein kwamriep iedereen: ha daan'.

Als opa pluis jarig is wil nijntje hem een bijzonder cadeau geven. Maar wat? Dan weet ze het: ze gaat zelf iets maken. Op de dag zelf gaat nijntje naar opa toe. Die is blij verrast dat nijntje speciaal voor hem gekomen is. 'ja opa, want jij bent jarig hiep-hiep-hiep, hiep-hiep-hoera en nog heel veel, heel veel jaren 't pakje kreeg hij pas daarna'

Voel eens wat zacht! Welk dier zou dat zijn, daar achter het hek? Nijntje is op de boerderij en ziet behalve een schaapje ook een koe en een varken. Neem samen met nijn een kijkje op de boerderij. Voel en raad welke dieren er achter de flapjes verstopt zitten.

Nijntje en haar ouders bezoeken een museum. Vader pluis denkt dat nijn te klein is: 'te klein, hoe kom je daar nu bij ik ben al groot zegt nijn' en dus mag nijn mee naar het museum. Dat vindt zij reuze spannend.

Nijntje ziet schilderijen, een mobile en zelfs een stenen beeld.

Nijntje denkt: 'en later als ik groter ben dan word ik kunstenaar'.

Nijntje en vader pluis doen veel leuke dingen samen. Nijntje wil haar vader graag verrassen met een cadeau en maakt iets moois voor hem. Wat is vader daar blij mee!

Een lief cadeauboekje voor alle vaders en vaders in spé. Geschikt voor zowel Vaderdag als voor een verjaardag.

Nijntje is graag bij oma. Ze gaan naar de speeltuin en samen bakken ze koekjes!

Dit boekje is leuk om zelf te lezen én om cadeau te geven aan je oma. Geschikt voor alle gelegenheden of om zomaar te zeggen dat je jouw oma de liefste vindt.

Ook verkrijgbaar: 'nijntje en opa'.