Door de toenemende globalisering zijn sociale tolken meer dan ooit belangrijk om de communicatiekloof te dichten. Voor mensen die een beroep doen op sociale tolken in noodsituaties, is hun hulp vaak van levensbelang. Sociale tolken zijn immers een onzichtbare brug tussen het verhaal van de cliënt en de dienstverlening van de hulpverlener. Daarbij is het belangrijk dat de tolk neutraal blijft en de vertaling zo letterlijk mogelijk houdt. In Horen, zien en tolken systematiseert Raïssa De Keys...

Onze relatie met de natuur om ons heen is, op zijn zachtst gezegd, ingewikkeld. Mensen gingen niet plots een bedreiging vormen voor het leven op aarde nadat ze er eeuwenlang mee in harmonie hadden geleefd. Verschillende ideeën over de omgang met de natuurlijke omgeving - sommige duurzaam, andere ronduit desastreus - hebben altijd naast elkaar bestaan. En mensen waren zich vaak al verrassend vroeg bewust van de potentieel nefaste impact van hun handelen op de natuur. Maar evengoed werden die ...

Klassieke mythen zoals die van Achilles, Medea en Persephone zijn alomtegenwoordig, van films en boeken tot sociale media. Maar waarom blijven deze oude verhalen ons zo boeien, juist in een tijd van klimaatcrisis, politieke onzekerheid en technologische vooruitgang? Dit boek verkent hoe klassieke mythen, ondanks hun eeuwenoude oorsprong, nog steeds verrassend relevant zijn. Ze helpen ons nadenken over wie we zijn, wat we belangrijk vinden en hoe we de uitdagingen van vandaag beter kunnen begr...

Via doorgedreven prenatale screening en nieuwe gentherapieën proberen we steeds meer vat te krijgen op onze gezondheid en die van onze kinderen. Een nobel streven, zo lijkt het, maar volgens auteur Piet Devos is er dringend nood aan meer kritische reflectie over dat medische maakbaarheidsdenken. Puttend uit zijn eigen ervaring met een zeldzame genetische aandoening waarschuwt Devos met name voor de tendens mensen te reduceren tot een al dan niet corrigeerbaar DNA-profiel. Bovendien is het ee...

De migratie van literatuur over regionale en nationale grenzen is een bloeiend onderzoeksthema. Het belang van de receptie van de letterkunde van de Lage Landen in het buitenland vormde al het onderwerp van LLS 13 en ook het huidige nummer gaat dieper in op dat debat. Deze uitgave vormt het eerste algemene overzicht van de receptie van Nederlandstalige literatuur in Tsjechische vertaling in de periode 1848-1948: van de romans van Conscience, waarin men overeenkomsten terugvond tussen de taals...

Het medialandschap is in volle beweging: technologiereuzen zoals YouTube, TikTok of Netflix worden in toenemende mate de poortwachters die onze media- en entertainmentcontent bepalen.

Internationale platformen, digitale technologie en veranderend mediagebruik dreigen zo het businessmodel van traditionele mediaorganisaties zoals VRT, DPG Media of Mediahuis grondig te verstoren. Dit boek biedt een blik achter de schermen van de hedendaagse media-economie en laat je kennismaken met de belangrijk...

Sedert de democratische verkiezingen in Zuid-Afrika in 1994 werden de culturele en academische banden tussen Zuid-Afrika en Vlaanderen aangehaald en is de belangstelling voor het Afrikaans in Vlaanderen sterk toegenomen.

In het academiejaar 2007-2008 werd aan de Universiteit Gent gestart met het vak Afrikaans: taal- en letterkunde'. Het kan op een zeer ruime belangstelling rekenen. De 'Grammatica van het Afrikaans' is een direct uitvloeisel van dat initiatief. De grammatica is bedoeld voor Ne...

Dit leerboek bevat 15 lessen met gegeneraliseerd theoretisch materiaal over de moeilijkste aspecten van de Russische grammatica en oefeningen om deze te verwerken en te activeren. De oefeningen en de opdrachten in het boek zijn inhoudelijk verbonden aan actuele en belangrijke maatschappelijke thema's. De lessen worden gradueel opgebouwd van makkelijk naar moeilijk. Hetzelfde geldt voor de oefeningen. Het einde van elke les voorziet oefeningen voor mondelinge communicatie waar de geziene leers...

Niets is geweldiger dan de mens. Geen enkele andere diersoort is intelligent genoeg om een ruimtetuig te bouwen dat onze planeet kan verlaten en heeft tegelijk de kracht om zijn eigen leefwereld domweg te vernietigen. Toch zijn we biologisch gezien simpelweg mensapen. Hoe zijn we geworden wie we zijn? Welke belangrijke stappen gaven onze hersenen de ruimte om zich verder te ontwikkelen? En waarom floreerden onze voorouders, terwijl andere mensensoorten uitstierven? In In het spoor van de mens...

In dit werk wordt de feitengeschiedenis van China aan de hand van verschillende vormen van mobiliteit besproken. Deze vormen van mobiliteit beslaan elk een afgesloten deel van het boek. In het deel 'interne mobiliteit' wordt de geschiedenis van de Chinese cultuur vanuit demografisch en economisch oogpunt besproken, en wordt ingegaan op de sociale en politieke ontwikkelingen die hiermee verbonden zijn.

Het deel 'externe mobiliteit' behandelt de interactie van de Chinese cultuur met de culturen...