Terras #22 'Lusofonie' is een nog ongehoorde symfonie van Portugeestalige oftewel lusofone literatuur. Met gastredacteur Anne Lopes Michielsen kijken we in Lusofonie niet naar een land, maar naar een heel taalgebied, met als resultaat bijna een eeuw aan Portugeestalig proza en poëzie uit alle windstreken. Van het noordelijk halfrond en het zuidelijke, uit het oosten en het westen en daartussenin. Terras is immers niet zomaar een tijdschrift voor internationale literatuur. Reis met ons mee na...

De Russische balling Fyodor Kokosjkin keert aan boord van het luxeschip Queen Mary 2 terug naar de VS, waar hij sinds de jaren dertig een nieuw thuis heeft gevonden. Elke dag op zee roept bij de vijfennegentigjarige Kokosjkin herinneringen op aan de plaatsen uit zijn verleden: Sint-Petersburg, de stad van zijn jeugd, waar de bolsjewieken zijn vader vermoordden in 1918; Odessa, waar zijn moeder met hem naartoe vluchtte nadat Oekraïne zich in een onafhankelijkheidsverklaring had afgesplitst va...

Als haar moeder de zee in loopt en niet meer terugkomt, zit Laura in de eerste klas. Haar leven in een klein Noors stadje aan zee met haar oudere broer en afstandelijke vader, is nu een zoektocht naar iets dat kan helpen dit verlies te verwerken. Met grote intensiteit en helderheid vertelt Mona Høvring in tedere scènes over de vriendschap met Marie, over de tuinman Andreas en zijn vrouw Johanna, over haar ontwakende seksualiteit, de erotische ervaring met de oudere, elegante Vivian Koller, ...

Lodewijk is geboren met een angst voor nagels en aanraking. Een gebeurtenis in zijn jeugd lijkt die angst te rechtvaardigen. Sociale contacten heeft hij nauwelijks. Hij leeft in de romans die hij leest, zoals hij ook schuilde in de personages die hij ooit op het toneel vertolkte.

Zich een wereld dromend van vertrouwen, van geloof hebben in dierbare vrienden en de liefde, ontwijkt hij de werkelijkheid van alledag. Alledag ontwijkt hem echter niet: door een schuld bij de belastingdienst raakt ...