Meer dan 25.000 Nederlandse en 30.000 Noorse trefwoorden.

42.000 uitdrukkingen en voorbeelden voor het gebruik.

Dit tweerichtingswoordenboek is het grootste dat tot nu toe uitgekomen is. Het bevat woorden en uitdrukkingen uit schrijf- en spreektaal, alsmede de belangrijkste afkortingen. De twee officiële Noorse schrijftalen zijn erin opgenomen.

- Noorse verbogen woordvormen hebben hun eigen ingang als ze zodanig afwijken van de hoofdvorm dat ze lastig op te zoeken zijn.

- Gegevens over verbuigi...

De drie vertellingen Het huwelijk, Arme Lucy en Mijn Franse leraar van Mrs. Gaskell -een van de 'grand ladies' of good old England- dringen door het understatement, het scherpe gevoel voor verborgen ironie en de bondige manier van uitdrukken direct de vergelijking op met Jane Austen. Mrs. Gaskell, zoals haar literaire vrienden haar noemden, was jarenlang de hartsvriendin van Charlotte Brontë, de schrijfster van beroemde romans als Jane Eyre en Shirley en schreef over haar een grote biografie...

Overal Engels is de nieuwe titel van het in 2003 door KEMPER CONSEIL Publishing uitgegeven boek Eindelijk Engels! Dat boek is door beide auteurs grondig herzien: 4 artikelen zijn geschrapt, 36 zijn toegevoegd en veel andere zijn aangepast. Dit was nodig vanwege ontwikkelingen in zowel de Engelse als de Nederlandse taal.

Overal Engels is een praktische handreiking voor Nederlandstaligen die dergelijke valkuilen willen vermijden. Er is gekozen voor een ongedwongen aanpak met nu en dan een humo...

De vijftien verhalen uit Het Tuinfeest en andere vertellingen, die sterk van lengte en toonzetting variëren, zijn door Katherine Mansfield (1888-1923) in het laatste stadium van haar ziekte geschreven en nog tijdens haar leven gepubliceerd. Aan de baai is een levendige herinnering aan het familieleven, terwijl Miss Brill een vlijmscherpe schets is van een onzekere vrouw die toevallig hoort hoe twee jonge geliefden minachtend over haar praten.Katherine Mansfield vond Nieuw-Zeeland verschrikke...

In het voordurend andere en nooit definitieve beeld dat anderen van ons hebben en dat wij ons van onszelf vormen is het onmogelijk om greep op onze eigen identiteit te krijgen. Dat is de fundamentele kern van Pirandello's werk. 'Of men leeft het leven, of men schrijft erover...' uit: Novelle per un anno.Een centraal thema, zo niet het hoofdthema, van Pirandello’s werk, is dan ook de identiteitscrisis van zijn personages, die zich bewust zijn van de tijdsgeest en die op zoek zijn naar wíe ze...

Dubbel Dutch is een praktische handleiding voor het hedendaagse Nederlands. Het accent ligt op aspecten die in de meeste cursussen Nederlands als tweede taal onvoldoende uitgelegd of zelfs helemaal genegeerd worden. Hoewel het boek in eerste instantie vanuit het standpunt van Engelstaligen is geschreven, zullen anderstaligen met een goede kennis van Engels er ook veel profijt van hebben. Iedereen met enige belangstelling voor deze twee talen zal de talrijke vergelijkingen tussen het Nederland...

In Ted Felen's Kruisweg zijn de inspirerende gedachten van Schillebeeckx en Van Iersel op een bijzondere manier samengebracht. Hun beschouwingen omsluiten letterlijk en figuurlijk de staties van Ted Felen. Er zijn in dit boek ook twee nieuwe teksten van Edward Schillebeeckx opgenomen waaronder een zeer recent geschreven bijdrage over de kritiek op de vermeende verheerlijking binnen het christendom van het kruis als symbool van lijden.

Tijdens een vakantie komt Loïs, die een Indische achtergrond heeft, op het strand een man tegen. In de daaropvolgende dagen trekken zij met elkaar op. Hij vertelt dat hij als militair in Indonesië tegen de politieke anti-Nederlandse beweging heeft gevochten. Op fascinerende wijze verhaalt hij over de voor hem meest indringende belevenissen aldaar.Zij herkent iets in zijn vertelling, die naar een onthutsende climax voert.