Welke geheimen herbergt de scheepskist van Slauerhoff en wat schreef Edgar Cairo in zijn notitieboek? Aan de vooravond van het vijftigjarig jubileum van De Revisor duiken we samen met het Literatuurmuseum de archieven in. Twaalf auteurs lieten zich inspireren door documenten en objecten uit het museumdepot, van de dagboeken van Hanny Michaelis tot de kinderboekenillustraties van Thé Tjong-Khing. Een special vol poëzie, proza en essays over het belang van bewaren en de vele gedaantes die een...

Basuki Gunawan schreef hét vervolg op Oeroeg

De novelle Winarta (1954) van de Indonesische schrijver en socioloog Basuki Gunawan (1929-2014) verscheen vorig jaar pas, postuum, in boekvorm. De novelle lag indertijd te gevoelig om uitgegeven te worden. David Colmer dook zeventig jaar later in de geschiedenis van boek en auteur.

Een wuivende passant. Het leven van Olivier Boelen

Olivier Boelen dook in de jaren 60 en 70 geregeld op in de Nederlandse literatuur: als vertaler, organisator en uitg...

Parelduiker 2024/1

Reinjan Mulder beschrijft de Amsterdamse jaren van de Duitse exilschrijfster Grete Weil: haar pijnlijke ervaringen als fotograaf in de Beethovenstraat, en haar onderduik in de stad. Nu de Hollandse Schouwburg, waar zij bij de Joodse Raad werkte, weer als gedenkplaats zijn deuren opent, vraagt Mulder zich af: hoe heeft Grete Weil zich twaalf jaar lang in Amsterdam staande gehouden?

Jan Paul Hinrichs sprak tijdens een verblijf in het schrijvershuis in Sofia een groot aan...

De cursus creatief schrijven aan de Academie voor Podiumkunsten in Aalst bestaat 20 jaar. In deze bloemlezing van proza, poëzie en dramateksten werpen we een blik achterom, maar blijven we even goed stilstaan bij wat er zoal geschreven werd in de lopende jaargang. Vandaar dat dit Academisch Kwartier een “(ver)jaarboek” is geworden.

Cursisten van vroeger en nu werkten samen voor het project “Dichter bij de Liefde”, een Valentijnse poëzieroute langs winkelramen. Daar

hoorde een heus...

Het nummer 'Theater' verschijnt vijftig jaar na de roemruchte Aktie Tomaat, maar de blik van de redactie was afgestemd op andere gebieden die nog maar ten dele in kaart gebracht zijn. Wat doet het met een tekst als je hem in het theater brengt? Wat kun je doen met een tekst om er theater van te maken? Wat gebeurt er als een toneeltekst niet in een theater maar in een literair tijdschrift verschijnt? Zoals elk nummer van Terras is ook ‘Theater’ een grensverkenning geworden. Zo onderzoekt E...

Water wordt verkend in al zijn toestanden. Apocalyptische overstromingen komen aan bod, zoals in de roman Malacqua (1977) van de Italiaan Nicola Pugliese, die dagenlange regenbuien over de straten van Napels uitstort, en de Amerikaanse dichter Rickey Laurentiis greep de recente overstromingen in New Orleans aan om een poëzie van de vloed te schrijven.

In het proza van Inger Bråtveit zien we meer woest natuurgeweld, van hoge golven die tegen de fjorden slaan, terwijl de schoonheid van water...

Allemaal nieuw! Twee sprankelende columns, een hyperscherp schotschrift, een caleidoscopisch bezien vertaaljaar, zes in het licht gezette vertalingen en een noodzakelijk geachte hervertaling van een klassiek gedicht. En ook nog eens in een nieuwe uitgeversjas. Ga er maar aanstaan, beste lezer. U wordt naar Siberië geleid, u wordt herstript en kunt u mengen in een verwoede strijd met vermeende persklaarversmurfers.

Desgewenst kunt u zich beschermen door net als Filter van gedaante te verwiss...