C.O. Jellema (1936-2003) is bekend als dichter, essayist, germanist en vertaler. Als dichter is hij veelvuldig bekroond. Hij vertaalde en beschouwde poëzie van vooral Duitse dichters als Rainer Maria Rilke, Friedrich Hölderlin, Georg Trakl en Paul Celan. In later tijd heeft hij zich met grote passie toegelegd op het vertalen van de hem geestverwante Rijnlandse mystici, preken van Johannes Tauler, Heinrich Seuse’s boek van de waarheid, en vooral de traktaten en preken van Meister Eckhart. D...

Dit boek bevat een beschrijving van het leven van de heilige Serafim van Sarov. Hij werd in 1759 in de stad Kursk in Rusland geboren, waar zijn vader bouwondernemer was en betrokken bij de bouw van een aantal kathedralen. In Serafims kinderjaren gebeurden wonderen, die zijn leven richting hebben gegeven. Deze vertaling is momenteel de enige Nederlandse vertaling die nog verkrijgbaar is en kreeg de zegen van Zijne Eminentie Aartsbisschop Simon van België en Nederland van de Russisch Orthodoxe...

De liefde voor hun naasten, die goede mensen voelen bij hun overgaan naar de eeuwigheid, is zelfs sterker aan de andere zijde van het graf. Daar zien deze mensen hoe schadelijk de gevolgen van hartstochten, wereldse gewoonten en de verleidingen van satan zijn; zij zien het en maken zich oprecht zorgen over ons, zij wensen onze verlossing en bidden tot de Heer om ons te helpen. Het zal ieder van ons ten goede komen, als onze naasten ons na hun dood gedenken en voor ons bidden. Daarvoor moeten ...

Vader Johannes van Kronstadt, Ruslands grote rechtvaardige, die weergaloos begiftigd was met de gave van gebed en wonderdoende kracht, werd op 19 oktober 1829 geboren in Soera, een grote stad in het Pinejsky district in de provincie Archangel, het hoge noorden van Rusland. Kronstadt was de plaats waarheen zedeloze mensen en misdadigers uit Sint Petersburg, de hoofdstad van Rusland, gedeporteerd werden. En in de dokken werkten vele ongeschoolde arbeiders. Deze mensen leefden in hutten en holen...

De heilige Païssy (Velichkovsky) stamde uit een geslacht van priesters en had, net als zijn voorouders, rector van de kathedraal in de Oekraïense stad Poltava moeten worden. Hij volgde echter de roeping van zijn hart, en koos voor een gevaarlijke, jaren durende zoektocht naar de, voor monniken grotendeels in vergetelheid geraakte, verloren kennis van de christelijke asceten. Hij vond deze verhandelingen op de berg Athos en werd daar een van de meest geliefde geestelijke mentoren, die de mon...

Martin Buber (1878-1965) geldt als een der belangrijkste denkers en godsdienstfilosofen van de moderne tijd. Zijn «Ik en Jij», een intense verkenning van de verhouding tussen mens en wereld, en tussen mens en God, wordt gerekend tot de mijlpalen van de intellectuele geschiedenis van de twintigste eeuw. Grote faam verkreeg Buber ook door zijn studies van het chassidisme, de mystieke stroming van het Oost-Europese Jodendom.

Zijn publicatie van «De legende van de Baalsjem» bood met de naver...

Efrem de Syriër (306-373) is een gevierde Kerkvader, die niet zonder reden ‘de citer van de Heilige Geest’ werd en wordt genoemd. Als begenadigd dichter weet hij, tot op de dag van vandaag, de voor de wereldse mens ondoorgrondelijke diepten en onbereikbare hoogten van het belijden en beleven van het Orthodoxe geloof op een ongeëvenaarde wijze te beschrijven en te duiden. Ook als leraar verwierf hij spoedig naam en faam en werd hij over de gehele Christelijke wereld bekend en erkend. In ...

Heiligen… Ze zijn, tot op de dag van vandaag, nog niet uit het straatbeeld verdwenen. Wie in het onooglijkste dorpje of de drukste grootstad om zich heen kijkt, komt hen moeiteloos, zonder veel speurwerk, op het spoor. Tenminste, toch hun namen. Vanzelfsprekend zijn er kerken en kapellen, parochiezalen en scholen, pleinen, straten en wijken naar hen genoemd. Af en toe het dorp of de stad zelf. Heiligennamen sieren soms ook gevels van herbergen en winkels, ja zelfs etiketten van producten, d...

Efrem de Syriër (306-373) is een gevierde Kerkvader, die niet zonder reden “de citer van de Heilige Geest” wordt genoemd. Als begenadigd dichter weet hij, tot op de dag van vandaag, de voor de wereldse mens ondoorgrondelijke diepten en onbereikbare hoogten van het beleven van het Orthodoxe geloof op ongeëvenaarde wijze te beschrijven. Ook als leraar verwierf hij naam en faam en werd hij over de gehele Christelijke wereld bekend. In enkele kerken werden zijn geschriften gelezen na de Hei...