Het verhaal is een toneelstuk binnen een toneelstuk. Het stuk begint namelijk met een inleiding waarin een rijke heer de zwerver Sluw een poets wil bakken door hem te doen geloven dat hij een heer is. Het stuk wordt dan gespeeld ter vermaak van Sluw.

Het stuk gaat over twee zusters, Bianca en Katherina. Bianca is de jongste en lieftallige; Katherina is niet op haar mondje gevallen en wordt door haar omgeving als een feeks beschouwd. Hun vader bepaalt dat Bianca niet mag trouwen voordat Kather...

De Koopman van Venetië is na Hamlet één van de meest bekende en opgevoerde toneelstukken van Shakespeare. Hoewel een blijspel, is er genoeg drama in te beleven. Dat drama speelt zich vooral af rondom de Jood Shylock, waar de koopman Antonio geld van had geleed. Shylock wordt geminacht omdat hij Jood is, maar vooral vanwege zijn woekerpraktijken. Shylock haat Antonio en zijn haat komt tot een hoogtepunt als Shylock Antonio wil doden, als deze in gebreke blijft. Tegenover de beroemde klachtr...

Koning Lear wordt wel het grootste toneelstuk van Shakespeare genoemd. Het is het verhaal van een koning die zijn koninkrijk overdraagt aan zijn twee dochters om vervolgens door hen op straat gezet te worden. De koning komt in een zware storm terecht en raakt aan het zwerven en wordt gek. Op een gegeven moment wordt hij opgevangen door zijn jongste dochter, aan wie hij geen erfdeel had gegeven. Intussen zijn er allerlei intriges aan de hoven van zijn dochters en komt er oorlog met de koning v...

‘Verstegen, die de Folioversie uit 1623 vertaalde, en de Quarto uit 1604 er tussen haken bijzette, heeft duidelijk lang over het dilemma van de vertaling nagedacht. In zijn voorwoord meldt hij met karakteristiek zelfvertrouwen dat hij heeft geprobeerd een balans te vinden tussen te veel en te weinig respect. Dit is hem wonderlijk goed gelukt. Zijn vertaling is een triomf van rijpelijk inhoudelijk inzicht, stilistische souplesse en feilloos gevoel voor vorm, vers en klank. Shakespeares ritme...

“Zou een roos minder zoet geuren als ze een andere naam zou dragen? Zelfs als je geen Romeo meer zou heten, zou je nog steeds dezelfde verrukkelijke man zijn.”

Het wereldberoemde verhaal over Romeo & Julia, verteld door Tiny Fisscher in helder en begrijpelijk proza.

Macbeth is één van de meest bekende toneelstukken van Shakespeare en wellicht het meest aangrijpende. Het is het verhaal van een ambitieuze man, die, aangezet door zijn vouw, een koning vermoorde om zelf koning te worden. Een waar schrikbewind was het gevolg. Maar het bracht Macbeth weinig plezier. Hij werd getreiterd door de geest van Banquo en zijn vrouw raakte door spijt en wroeging aan het slaap-wandelen. In dit toneelstuk worden de diepste roerselen van het innerlijk gemoed blootgelegd...

Dit boek biedt een vertaling van Shakespeares onvergelijkelijke meesterwerk Hamlet, die zich niet bindt aan de versmaat van het origineel, maar zo dicht mogelijk bij de oorspronkelijke tekst wil blijven en daartoe liever de banden van de versmaat slaakt. Het is geen dynamisch-equivalente, maar zoveel mogelijk - geheel en al is onmogelijk - een idiolecte vertaling, waarbij er soms voor gekozen is de letterlijke (zij het onduidelijke) vertaling in de tekst en de verduidelijking in een voetnoot ...

Op een quasi onbewoond eiland maken een heks en haar zoon Kalibaan het leven van de eilandgeest Ariel zuur. De heks sterft op het moment dat Ariel in een kerstboom is veranderd, wat het officieel bevolkingsaantal herleidt tot