Wat maakt mij uniek? Wat onderscheidt mij van een ander? Voor heel lang heb ik willen weten wie ik echt was en wie ik wil worden. Om eerlijk te zijn heb ik maar op een van deze twee vragen een antwoord kunnen vinden. Ik heb namelijk geen idee van wie of wat ik nog wil worden.

In dit boek vind je misschien 1/5 van de mogelijke gedachten die ik het afgelopen drie jaar heb gehad. Sommige heb ik nog steeds, sommige niet meer...

'tussen vloeistof steen

de aard moet soms verschuiven

elk vlees heeft waarde'

Muzikanten brengen vandaag de dag EP's uit voor (of terwijl) ze aan een album werken. Waarom zou dit niet ook kunnen met poëzie, vroeg Miguel Santos zich af. Voor de Boekenweek 2020 ontstond het idee voor een mini-bundel met een reeks gedichten gebaseerd op het thema en al wat het los zou maken. Halverwege deze week veranderde de maatschappij en daarmee ook het oorspronkelijke idee. Zo werden de themagedichten in d...

In een fonkelende nieuwe vertaling laat Bas Belleman zien waarom William Shakespeare de grootste dichter aller tijden is. Deze 154 sonnetten zijn nooit meer overtroffen: ze zijn vulgair en diepzinnig, duister en kraakhelder, vol van liefde en seks, kolkend van wanhoop en waanzin. Ze lezen als bekentenissen, maar ook als radicale experimenten.

De vertalingen vloeien: ze zijn letterlijk waar het kan en vrij waar het moet. De uitgebreide aantekeningen onthullen in ieder sonnet subtiliteiten en ...

Amerikaanse 'Poet Laureate' eindelijk vertaald.

Charles Simic (1938) werd in Belgrado geboren, waar hij tijdens de Tweede Wereldoorlog als kind de verschrikkingen

heeft meegemaakt. Belgrado leed zwaar onder de Duitse bezetters. Tegelijk wierpen de geallieerden, als ze hun doelen in Duitsland hadden gebombardeerd, hun overtollige bommen boven dezelfde stad af, voordat ze op hun Italiaanse basis mochten landen.

In 1954 emigreerde hij met zijn familie naar Chicago. Zijn oorlogservaringen kleuren...

Zo intens is deze bundel dat je haast niet merkt dat het filosofische gedichten zijn. filosofisch receptwaar wacht je op?

beklim de ladder

rustend op onrust daar sta je dan

een voortvluchtige

die verlangt naar een huis

een plek om te slapen

al was het een wagen maar

op wankele wielenwerp nu de ladder weg

Het is dit jaar alweer tien jaar geleden dat Driek van Wissen overleed. Jaarlijks staan vele light-verse dichters en andere liefhebbers stil bij het leven en werk van deze dichter tijdens de zogeheten Driekdag. Die vindt plaats in zijn stamcafé, De Wolthoorn in Groningen. Dit jaar vindt de Driekdag op 24 mei plaats.

In de nalatenschap van Driek van Wissen vond zijn weduwe nog onuitgegeven werk. Van Wissen was bezig met vertalingen van 'Lyrische Hausapotheke' van Erich Kästner, daartoe aange...

Vandaag is de man niet meer wat hij geweest is. Zijn privileges worden terecht ter discussie gesteld, zijn machtsmisbruik aangekaart. Alles wijst erop dat hij zichzelf opnieuw moet uitvinden en toch blijft het verdacht stil in zijn bastion. Want wat kan je zeggen wanneer je geleerd hebt om te zwijgen over je zwaktes?

In zijn poëziedebuut De schaduw van wat zo graag in de zon was blijven staan gaat Mattijs Deraedt op zoek naar zijn plaats in de wereld als jonge man. Van het platteland naar d...

Vanwege de aardbevingen in Groningen ten gevolge van gaswinning, vatte Huub Oosterhuis het plan op om de provincie Groningen een hart onder de riem te steken. Daarom besloot hij zijn gedichtencyclus Groningen – die hij bijna 60 jaar geleden schreef – opnieuw uit te geven bij Uitgeverij HetMoet , ditmaal in een tweetalige versie. De vertaling werd verzorgd door Marten van Dijken, die eerder de 150 psalmen vrij vertaalde naar het Gronings.

De opbrengst van dit speciale, in boekdruk gedrukte...

Traan niet

Op het moment

dat jij langs komt

bij mij,

kom maar zacht,

langzaam en robuust

met stappen

die de aroma’s

van verte bezitten,

van verre hemelen

en onze boodschappers

van licht op ons pad.

Traan niet voor mij,

enkel met een glimlach

uit blijdschap

dat jij mij bezoekt.