Zoekfilters
Resultaten (34)
morgen verzonden
Miffa
2006 || Hardcover || Dick Bruna || 20 Leafdesdichten BV Bornmeer
morgen verzonden
Opoa en opoe pluisie op se mokums
2016 || Hardcover || Dick Bruna || 20 Leafdesdichten BV Bornmeer
In Opoa en opoe pluisie op se mokums (Opa en Oma Pluis in het Amsterdams) gaat Nijntje op visite bij opa en oma Pluisie. 'Opoa hep foor nijn een steppie gemoakt' en 'Nijn bree een omslegdoek foor opoe Pluisie'. Bij de thee eten ze 'bauterkoekies en nijn mog-ur twei'.
Opoa en opoe pluissie is vertaald uit het Nederlands door Mieke Unterhorst.
morgen verzonden
nijntje op fiets in t grunnegers
in t grunnegers
2018 || Hardcover || Dick Bruna || 20 Leafdesdichten BV Bornmeer
nijntje op fiets in t grunnegers gaat over de wens van nijntje om later te gaan fietsen: 'as ik loater groot bin, docht nijntje op n dag, goa ik n ìndje fietsen, ik hoop dat zuks din mag.'
De vertaling van nijntje op fiets in t grunnegers is verzorgd door Olaf Vos.
morgen verzonden
bep en pake pluis in ’t Bildts
2018 || Hardcover || Dick Bruna || 20 Leafdesdichten BV Bornmeer
In bep en pake pluis in ’t Bildts gaat nijntje op visite bij opa en oma.
‘pake pluis hew ’n autoped maakt foor nijn’ en nijntje ‘het sels ’n lekker werme sjaal foor bep braaid’
Bij een ‘bakky’ thee eten ze een ‘koeky’, ‘nijn luste ok wel twee’
De vertaling van bep en pake pluis in ’t Bildts is verzorgd door Sytse Buwalda en Leendert Ferwerda.