Het derde deel in de serie Repercussies uit het Russisch. Een nieuwe greep uit de doos van Pandora, met dichters uit de Russische emigratie, met schrijvers van evergreens, met links naar uitvoeringen daarnaar. Kortom, honderd nieuwe oude dichters, geboren van 1670 tot 1907, met van elk van hen een prachtig portret: in honderd woorden en één beeld. Een ongeëvenaarde nieuwe manier om de bejubelde Russische dichtkunst in al zijn facetten te leren kennen. Niet alleen gedichten lezen, maar teg...

Poesjkins Russische kijk op ‘Poltava’ – de veldslag van 27 juni 1709 bij die Oekraïense stad tussen de troepen van koning Karel XII en tsaar Peter I, het keerpunt in de Grote Noordse Oorlog (1700-1721), waarna Zweden als grootmacht van het Europese toneel verdween en Rusland daar nooit meer van weg was te denken.

Kozakkenleider Ivan Mazepa, die voor Zweden koos, wordt niet afgeschilderd als de strijder voor een vrij Oekraïne, maar als de verrader van de Russische zaak. De politieke te...