This collection of text extracts provides an invaluable resource for working directly with non-literary informal English of the Early Modern period. The book is organised into eight thematic sections: private diaries; personal daybooks and accounts; autobiographical material; letters; personal documents (wills and contracts); official documents by naive writers; records of spoken evidence given in court; and records of speech forming the basis of Court cases. Texts are arranged by type and ea...

An introduction to Early Modern English, this book helps students of English and linguistics to place the language of the period 1500-1700 in its historical context as a language with a common core but also as one which varies across time, regionally and socially, and according to register. The volume focuses on the structure of what contemporaries called the General Dialect - its spelling, vocabulary, grammar and pronunciation - and on its dialectal origins. The book also discusses the langu...

This edited volume documents the state of the art in research on translation policies in both legal and institutional settings. Offering case studies of past and present translation policies from all over the world, it allows for a compelling comparison of attitudes towards translation in varying contexts.

It highlights the virtues of integrating different types of expertise in the study of translation policy: theoretical and applied, historical and modern, legal, institutional, and political...

Translating and interpreting are unpredictable social practices framed by historical, ethical, and political constraints. Using the concepts of situatedness and performativity as anchors, the authors examine translation practices from the perspectives of identity performance, cultural mediation, historical reframing, and professional training. As such, the chapters focus on enacted events and conditioned practices by exploring production processes and the social, historical, and cultural cond...

Internationally recognised as one of the leading texts in its field, this volume offers a comprehensive introduction to vocabulary for language teachers who would like to know more about the way vocabulary works. Two leading specialists make research and theory accessible, providing the background knowledge necessary for practitioners to make informed choices about vocabulary teaching and testing. This second edition retains the popular format of the first edition, and has been rewritten to t...

An Introduction to Language Policy: Theories and Method is a collection of newly-written chapters that cover the major theories and methods currently employed by scholars active in the field. Provides an accessible introduction to the study of language policy research and language's role in social life. Consists of newly commissioned essays written by internationally recognized scholars. Helps define and describe a growing field of inquiry and is an authoritative source for students, scholars...

This is a user-friendly and comprehensive beginner Indonesian book and a great way to learn Indonesian. Divided into 28 graded lessons, Basic Indonesian provides fill-in-the-blank exercises, quizzes, word puzzles and question-and-answer practices to reinforce Indonesian language learning. Extensive cultural notes are provided along with detailed tips on etiquette and appropriate cultural behavior in the world's largest Islamic society.

It has been made to fill the need for a one-volume Indone...

New Contemporary Chinese, a complete textbook series, is tailored for adult learners of the Chinese language. The series includes four volumes, with each volume consisting of a Textbook, an Exercise Book and the corresponding Teacher's Book, Supplementary Reading Materials, Testing Materials, Character Writing Workbook, and multimedia teaching resources. Volume 1 and Volume 2 each contains a Character Book. New Contemporary Chinese aims to develop the learners' comprehensive abilities of list...

New Contemporary Chinese, a complete textbook series, is tailored for adult learners of the Chinese language. The series includes four volumes, with each volume consisting of a Textbook, an Exercise Book and the corresponding Teacher's Book, Supplementary Reading Materials, Testing Materials, Character Writing Workbook, and multimedia teaching resources. Volume 1 and Volume 2 each contains a Character Book. New Contemporary Chinese aims to develop the learners' comprehensive abilities of list...

New Contemporary Chinese, a complete textbook series, is tailored for adult learners of the Chinese language. The series includes four volumes, with each volume consisting of a Textbook, an Exercise Book and the corresponding Teacher's Book, Supplementary Reading Materials, Testing Materials, Character Writing Workbook, and multimedia teaching resources. Volume 1 and Volume 2 each contains a Character Book. New Contemporary Chinese aims to develop the learners' comprehensive abilities of list...