Multatuli (alias Eduard Douwes Dekker, 1820-1887) was niet zomaar een schrijver. Max Havelaar, zijn eerste werk, was meteen een meesterwerk. Met deze hertaling van NRCredacteur Gijsbert van Es kan het belangrijkste

boek uit de Nederlandse literatuur aan een tweede leven beginnen. Deze editie is iets korter dan de oorspronkelijke en vooral: in modern Nederlands geschreven, met respect voor Multatuli's onnavolgbare compositie en stijl.

Voor een nieuwe generatie Nederlanders - en voor iedereen die...

'In dit boek leeft mijn moeder, mijn gangster voort. Ze was mijn schuilplaats en mijn storm.' Arundhati RoyDiepbedroefd na de dood van haar moeder, Mary, maar tegelijkertijd verbaasd en ‘geplaagd door schaamte’ over haar heftige reactie, begon Roy aan dit boek. Ze probeerde de gevoelens te doorgronden die ze koesterde tegenover de moeder van wie ze zich op haar achttiende had losgemaakt, ‘niet omdat ik niet van haar hield, maar om van haar te kunnen blijven houden.’Zo begint dit ademb...