This magnificent study by a Canadian linguist analyzes XXth Century's French, American, and German popular songs translated from one language to the other ones. Michèle Laliberté shows the importance of each translator's social and historical contexts.

Ce livre, qui se situe au croisement de la traductologie et des Cultural Studies, est une analyse formelle, stylistique et socioculturelle de chansons populaires traduites en France, en Allemagne et aux États-Unis de 1910 à 1960. L’anal...

Dr.Alain Saint-Saëns is a poet, a playwright, a literary critic, a novelist, and a translator. As a playwright, he recently authored La prisionera (2021); Ña Celestina (2021); Artigas (2017); Soledad. Vida y muerte de una poeta (2016); Romeo y Julieta en el Marzo Paraguayo (2016); Pecados de mi pueblo (2013); and, Ordeal at the Superdome (2010). He is considered as 'the Father of the Paraguayan Theater's Renaissance', a dign successor of great Luis Ruffinelli.

His books of poetry are: Canto...

La notion de forme continue à susciter des débats théoriques dans les études littéraires et dans l’esthétique. Qu’est-ce qu’une forme, au juste? Le consensus sur une définition n’est pas près de s’imposer, d’autant plus que les théoriciens qui s’intéressent à cette notion ont des formations disciplinaires diverses (en linguistique, lettres ou philosophie) et peinent souvent à s’entendre. Comme l’a rappelé récemment Patrice Maniglier dans une défense vigoureuse...