Falling Out Of Time is verschenen in herinnering aan de op de laatste dag van de Libanon oorlog in 2006 gesneuvelde Uri Grossman (1985-2006). Het verhaal van de 24 Requiem-songs is losjes gebaseerd op David Grossman’s in meer dan 30 talen vertaalde boek Uit de tijd vallen.

Er is nauwelijks een openhartiger dagboek over het einde van de Tweede Wereldoorlog denkbaar. De schrijfster, een jonge, kosmopolitische vrouw, is na verschijnen van het boek zo beledigd door de Duitse pers vanwege haar openhartige beschrijvingen van de verkrachtingen, de wraak van de Russische overwinnaar, dat zij alleen toestemming gaf voor een heruitgave na haar overlijden (2002). Dit anonieme dagboek is beroemd geworden dankzij de nietsontziende observaties, de volledige afwezigheid van i...

Met een mengeling van Oegandese orale verteltradities, volksverhalen, mythen en bijbelse elementen brengt Makumbi een bijzonder kleurrijke cast van personages

tot leven. Zij doet met dit nietsontziende werk voor de Oegandese literatuur wat Chinua Achebe voor de Nigeriaanse literatuur heeft gedaan: een genuanceerd beeld schetsen van haar land van herkomst.

Kintu Kidda, een machtige Bugandese stamhouder, gaat in 1750 op reis om trouw te zweren aan de nieuwe koning. Het noodlot slaat echter toe ...

Ida wordt door haar moeder opgebeld; het dak van het huis staat op instorten, ze wil dat haar dochter terugkomt naar Sicilië om de meubels, kleren en boeken uit te zoeken, een begin te maken met het opruimen en leeghalen. Het enige wat niet weg mag, denkt Ida, is de rode blikken trommel, opgeborgen achter in een la.

Eenmaal thuis – het is snikheet en de zeebries doet het stof opwaaien – krimpt haar wereld in een handomdraai ineen tot de kamers waar zij en haar ouders hun dagen sleten,

wa...

Carmen ontmoet haar op een doordeweekse avond, tijdens een etentje met een wederzijdse vriendin in een klein restaurant. De vrouw komt net van de sportschool en is bezweet. Haar witblonde haar zit in een paardenstaart. Ze heeft een oogverblindende glimlach, een rasperige stem die klinkt als een kruiwagen die over stenen wordt gesleept. Carmen valt als een blok voor deze verschijning.

Ze beginnen een relatie, maar al snel neemt die een duistere wending, waarin de eens zo charmante vrouw steeds...

Wat maakt een leven de moeite waard? Miriam Toews weet op deze bijna onbeantwoordbare vraag in te gaan met bijzonder mensvriendelijke humor. Niemand zoals ik is een persoonlijk verhaal over twee zussen en een liefde die het leven verlicht.

De mennonitische gemeenschap heeft besloten: in het huis van de zusjes Elf en Yoli mag wel een piano staan, maar het mag alleen als instrument voor de Heer worden gebruikt. De oudsten van de gemeenschap houden het gezin goed in de gaten. Wanneer ze langskom...

Op het eiland Martha’s Vineyard, voor de kust van Massachusetts, ligt ‘het Ovaal’: een pittoresk parkje omringd door vakantiehuizen, waar elke zomer een hechte zwarte gemeenschap samenkomt. Het is 1953. Morgen trouwt Shelby Coles, de oogappel van een van de voornaamste families, met Meade, een witte jazzmuzikant uit New York. In het Ovaal hecht men aan kleur en status. Waarom Shelby, die had kunnen kiezen uit een zee van begerenswaardige mannen met de juiste kleur en achtergrond, haar l...

Als er iets is wat de personages uit Dit verhaal moet

goed verteld worden bindt, is dat ze ongemakkelijke

vragen te verduren krijgen:

‘Wat doe jij hier?’

‘Spreken die kinderen van jou geen Luganda?’

‘Ken je die meneer; Idi Amin?’

Maar de moeilijkste vraag van allemaal stellen ze zichzelf:

‘Is dít nu thuis?’

Even hilarisch als genadig toont Jennifer Nansubuga Makumbi de reis van Oegandese migranten naar het noorden. Ze werken er hard, leven sober, slagen of verliezen, keren te...