‘Antonius en Cleopatra’, vermoedelijk geschreven in 1607, is het drama van een fatale liefde, met politieke implicaties die het Romeinse rijk dreigden te verscheuren. Het is een tragedie, maar ook een stuk waarin scabreuze en komische elementen prominent zijn. De dronkenmansscène op de galei van Pompeius (II, vii) is een hoogtepunt.

Cleopatra heeft door de eeuwen heen sterk tot de verbeelding gesproken als prototypische verleidster en koninklijke courtisane, een vrouw die bij Shakespear...

King Lear: een tragedie. Vorst aan de grond, vorst onder de grond, maar in de grond: een vorst. Een vorstelijk toneelstuk over een oude man die zijn bezit verdeelt onder zijn drie dochters en daarmee een burgeroorlog creëert op zijn erf en in zijn hoofd. Wat is een koning als hij geen koning meer is? Een verhaal over ambitie en familieverdriet. En de moraal van het verhaal: wat doe je eraan? Eind goed niks goed

Deze nieuwe vertaling van King Lear van de hand van meestervertalers Erik Binderv...

Het verhaal van Julius Caesar, zijn leven en zijn moord met alle gevolgen van dien, is door de eeuwen heen verteld, beschreven, uitgebeeld en ook nagespeeld. Aan dat naspelen heeft William Shakespeare een belangrijke bijdrage geleverd in zijn beroemde toneelstuk “Julius Caesar” . De moord op Julius Caesar is wel één van de meest dramatische politieke moorden uit de geschiedenis. Dat is omdat de moordenaars vrienden van Caesar waren of mannen die hun leven of positie aan hem te danken ha...

Romeo en Julia is een vroege tragedie van William Shakespeare over de onmogelijke liefde van Juliet Capulet en Romeo Montague, twee jongelingen uit elkaar vijandig gezinde families.

Het verhaal is ontstaan door verschillende hervertellingen van een verhaal uit 1476 van Masuccio Salernitano, Mariotto en Gianozza. De volledige titel van het toneelstuk is The Most Excellent and Lamentable Tragedy of Romeo and Juliet.

Vanaf de eerste opvoering omstreeks 1596 en de vroegste edities (1597, 1599) ...

De Koopman van Venetië is na Hamlet één van de meest bekende en opgevoerde toneelstukken van Shakespeare. Hoewel een blijspel, is er genoeg drama in te beleven. Dat drama speelt zich vooral af rondom de Jood Shylock, waar de koopman Antonio geld van had geleed. Shylock wordt geminacht omdat hij Jood is, maar vooral vanwege zijn woekerpraktijken. Shylock haat Antonio en zijn haat komt tot een hoogtepunt als Shylock Antonio wil doden, als deze in gebreke blijft. Tegenover de beroemde klachtr...

Koning Lear wordt wel het grootste toneelstuk van Shakespeare genoemd. Het is het verhaal van een koning die zijn koninkrijk overdraagt aan zijn twee dochters om vervolgens door hen op straat gezet te worden. De koning komt in een zware storm terecht en raakt aan het zwerven en wordt gek. Op een gegeven moment wordt hij opgevangen door zijn jongste dochter, aan wie hij geen erfdeel had gegeven. Intussen zijn er allerlei intriges aan de hoven van zijn dochters en komt er oorlog met de koning v...

Het verhaal is een toneelstuk binnen een toneelstuk. Het stuk begint namelijk met een inleiding waarin een rijke heer de zwerver Sluw een poets wil bakken door hem te doen geloven dat hij een heer is. Het stuk wordt dan gespeeld ter vermaak van Sluw.

Het stuk gaat over twee zusters, Bianca en Katherina. Bianca is de jongste en lieftallige; Katherina is niet op haar mondje gevallen en wordt door haar omgeving als een feeks beschouwd. Hun vader bepaalt dat Bianca niet mag trouwen voordat Kather...

‘Verstegen, die de Folioversie uit 1623 vertaalde, en de Quarto uit 1604 er tussen haken bijzette, heeft duidelijk lang over het dilemma van de vertaling nagedacht. In zijn voorwoord meldt hij met karakteristiek zelfvertrouwen dat hij heeft geprobeerd een balans te vinden tussen te veel en te weinig respect. Dit is hem wonderlijk goed gelukt. Zijn vertaling is een triomf van rijpelijk inhoudelijk inzicht, stilistische souplesse en feilloos gevoel voor vorm, vers en klank. Shakespeares ritme...