De nieuwe Parelduiker brengt een omslagverhaal over Andrea Manga Bell. Ze was de dochter van een Afro-Cubaanse pianist, de echtgenote van een Kameroense prins en redactrice van een Berlijns tijdschrift. Maar ze was ook de geliefde van Joseph Roth. Verder wordt in dit nummer uit de doeken gedaan hoe schrijver, dichter en bioloog Dick Hillenius een jaar de literaire bijlage van het glossy blad Avenue bestierde. En Ronald Bos reisde de jonge Kafka achterna naar de eilanden Norderney en Helgoland...

Alles is Babel. Terwijl de echte stad alleen nog bestaat als ruïne, omringd door tentenkampen waarin op de herrijzenis wordt gewacht, heeft de metafoor de eeuwen krachtig doorstaan. Babel is een metafoor voor meervoudigheid en zedeloosheid, voor spraakverwarring en de bijbehorende behoefte aan vertaling, meertaligheid en multiculturaliteit, een voorafschaduwing van het actuele streven om de fluïditeit van alle identiteit te erkennen. Daarmee situeert Babel zich met gemak als het ideale spee...

Ter hoogte van Abcoude

waren de wolken

donkerder dan de lucht

bij nacht…

Gaat de eerste strofe van het openingsgedicht door Perry Pierik. Een beeld doemt vervolgens op van een keurig aangeharkt landschap waar een onheilspellende, benauwende sfeer van uitgaat. Tijd voor straatrumoer dus in de lage landen.

Het tiende nummer van Bühne wil u verrassen met boeiende essays, korte verhalen en poëzie van 17 auteurs. Nieuw is de rubriek Kunst in beeld door kunsthistoricus Hans Sizo...

Salig is die Vertalers*, want hulle sal die Aarde beërwe – Vertaling en vertalings is ’n dinamiese manier om dit wat buite jou lê, toe te laat om intens en genuanseerd die “ek” te beïnvloed. Jy ervaar iets wat van jou en jou ervaring verskil. Daar is skielik ’n karakteristieke weerstand van iets of iemand wat nie binne jou selfkennis val nie – hierdie ligte weerstand lok jou via taal uit om jou innerlike kaart aan te pas.

* En diegene wat Literêre vertalings lees

Antjie Krog, ...

Fifth Wave offers a platform for the free and independent Russian voice. All contributions are by literary authors from Russia and abroad who are united in their rejection of war and totalitarianism.

Vasily Antipov

Karine Arutyunova

Mihail Ayzenberg

Yuli Gugolev

Alexander Ilichevsky

Oleg Lekmanov

Boris Nikolsky

Maxim Osipov

Dmitry Vedenyapin

Terras #22 'Lusofonie' is een nog ongehoorde symfonie van Portugeestalige oftewel lusofone literatuur. Met gastredacteur Anne Lopes Michielsen kijken we in Lusofonie niet naar een land, maar naar een heel taalgebied, met als resultaat bijna een eeuw aan Portugeestalig proza en poëzie uit alle windstreken. Van het noordelijk halfrond en het zuidelijke, uit het oosten en het westen en daartussenin. Terras is immers niet zomaar een tijdschrift voor internationale literatuur. Reis met ons mee na...

So often, as a writer, it can feel that those who don't "get it" (namely the proverbial Man) are trying to extract yet another pound of your flesh. To take one more piece of your true self away so that you might better conform to societal expectations. It is more and more of a challenge to sustain that version of yourself that makes you who you are: the artist. With The Opiate Vol. 24, we hope to remind writers that they are not alone in that struggle to preserve what little integrity is lef...