Luna en Leo slepen een grote doos

de tuin in. Ze spelen graag buiten.

Als het heel erg begint te regenen,

rennen ze het huis in. Het is onmogelijk

om nog langer in de tuin te blijven.

Binnen spelen wordt ineens heel saai.

Luna is blij in haar nieuwe huis.

Maar vandaag is ze een beetje verdrietig.

Ze heeft nog geen vriendjes.

Dan hoort ze roepen en lachen in de tuin

van de buren. Wat gebeurt daar?

Ze zijn aan het voetballen!

Edward would love to play with his mom.

“Not today my darling Edward,” she says.

“I want to paint the walls today.”

“Can I help you?” Edward asks.

“Sure,” says his mom. “You can help me if you play a while in your room.”

Edward doesn’t like that very much.

Luna is lekker binnen aan het spelen.

Ineens hoort ze buiten: "Tring, Tring!"

Daar is Leo met zijn nieuwe rode, glimmende fiets.

Luna wil zo heel, heel graag met de rode fiets rijden.

Dan krijgt ze een idee.

Luna is happily playing with her toys,

when she suddenly hears: "Ring, Ring!"

It's Leo on his shiny new red bike.

She really, really wants to ride it too.

Timo is een vreselijk bang jongetje. Hij is vooral bang van monsters. Hij durft niet alleen voorbij de trap te lopen en hij is bang dat er een monster uit de W.C. pot springt. Maar Timo is niet bang voor dieren. Op een dag krijgt hij een hond. Een dappere hond…

Luna is going to stay with her best friend Leo for the first time.

When it's bedtime, she can't find her doll to sleep with.

“Leo, I want your panda to sleep with me tonight,” she cries.

But Leo doesn't give in…

Mijn oma slaapt.

Mijn oma slaapt de hele dag.

Mijn oma slaapt een maand lang de hele dag.

Voordat ze in slaap viel en voordat ze vreemde dingen deed,

bracht ik veel tijd door met mijn oma.

Mijn oma slaapt de hele dag door en ik mis haar.

Luna gaat voor de eerste keer bij haar beste vriend Leo logeren.

Als het bedtijd is, kan ze haar pop niet vinden waarmee ze altijd slaapt.

“Leo, ik wil jouw panda om vanavond mee te slapen,” jammert ze.

Maar daar wil Leo niets van weten

Edward wil graag met mama spelen.

“Niet vandaag mijn lieve Edward,” zegt ze.

“Ik wil de muur schilderen vandaag.”

“Kan ik je helpen?” vraagt Edward.

“Jazeker,” zegt mama. “Je kunt me helpen als je in

je kamer gaat spelen, voor een tijdje."

Dat vindt Edward niet zo leuk.