Vertaald door Tom Eekman, Aai Prins, Anne Stoffel

De nieuwe vertaling van Tsjechovs Verzamelde Verhalen in vijf delen in de Russische Bibliotheek, die tussen 2005 en 2010 verscheen, werd alom bejubeld. In de Volkskrant sloot wijlen Michael Zeeman zijn bespreking van deel 2 bijvoorbeeld af met: 'Laat dat derde deel maar gauw komen!' Het kwam er.

In Moskou vestigde Tsjechov zich in 1884 als arts. Uit die tijd dateert zijn beroemde uitspraak dat de geneeskunde zijn wettige echtgenote en de lite...

Te veel geluk – Een jonge vrouw moet leren omgaan met de ondraaglijke pijn van het verlies van haar drie kinderen. Een vrouw probeert wraak te

nemen op haar concurrente in de liefde. Een negentiende-eeuwse vrouwelijke wiskundige jaagt het geluk na: Alice Munro schrijft met een bedrieglijke eenvoud in tien verhalen over de levens van vrouwen en de meedogenloosheid van het leven, over het huwelijk, overspel, verlies en wreedheid.

Ian McEwan is een buitengewoon gewaardeerd romanschrijver, wiens werk in meer dan dertig landen wordt vertaald en veelvuldig is verfilmd. Maar het korte verhaal is McEwans eerste liefde en zijn imposante carrière begon dan ook met een verhalenbundel.

De laatste dag van de zomer verscheen in 1975 voor het eerst in Nederland en was zijn wereldwijde debuut. In Engeland ontving McEwan er de Somerset Maugham Award voor.

Eerste liefde bevat een selectie uit deze bundel en uit zijn tweede bundel, T...

Een onwaarschijnlijke vriendschap tussen een vergeten vogelverschrikker en een verloren pop. Een ongelukkig partnerschap tussen een rechterhand en een linkerhand. En een onbuigzame reus die vergeet hoe hij moet luisteren. Deze drie korte, poëtische sprookjes brengen je van een concertgebouw naar een veld vol bloemen en van reusachtige bergtoppen naar een dorp in een vallei met mensen zoals jij en ik.

Cynan Jones (1975) is geboren in Aberystwyth in Wales. Eerder verschenen van hem de romans D...

Haruki Murakami heeft veel onderwerpen aangestipt in zijn lange carrière, maar één thema liet hij tot nu toe onaangeroerd: zijn vader. Twintig jaar lang hadden vader en zoon Murakami geen contact met elkaar; pas kort voordat zijn vader stierf, heeft de schrijver hun band kunnen herstellen.

In dit korte autobiografische verhaal stipt Murakami een paar schijnbaar terloopse herinneringen aan die hem bij nader inzien een diep gevoel van verbondenheid met zijn vader verschaffen. Diens verhalen ...

De verzamelde Novellen voor een jaar van Luigi Pirandello vormen een opmerkelijk hoogwaardig corpus aan

verhalen. Het eerste schreef hij in 1894, het laatste in 1936. Hij bleef steken bij 246: zijn dood belette hem zijn project – één verhaal voor elke dag van het jaar – te voltooien. De diversiteit van de verhalen, die getuigen van groot psychologisch inzicht, een buitengewoon scherp gevoel voor humor en immens mededogen, is exemplarisch voor de enorme veelzijdigheid van de schrijver: v...

Daar is ze weer, Elizabeth Costello, het intrigerende alter ego van John Coetzee. Ze is schrijfster, bij het grote publiek vooral bekend door een van haar vele romans. Ze is geboren in Australië, woont in Spanje en is een militante vegetariër met een scherpe pen: ‘Dieren: zo’n woord dat alles op één hoop gooit! Wat hebben de sprinkhaan en de wolf gemeen behalve dat ze geen mensen zijn? Wie lijken meer op elkaar: de wolf en de sprinkhaan, of de wolf en ik?’ Haar zoon John maakt zich ...

Deze boeddhistische dierenverhalen zijn bedoeld voor jong en oud. De wijsheid, de humor, de fantasie en de herkenbare thema's spreken alle leeftijden aan. De verhalen zijn eeuwenoud en komen uit de Jataka traditie. Ze worden hier opnieuw verteld in modern taalgebruik, en kunnen zo worden voorgelezen aan jonge kinderen. Maar ook volwassenen, die er diepere lagen in zullen herkennen, kunnen van deze verhalen genieten.

Het zijn lessen in eerlijkheid, deugd, compassie en inzicht in menselijk gedr...