Jaorboek Nedersaksisch 1 (2020)

Mit de lezings van et Nedersaksisch symposium van 13-9-2019 in Zwolle: De sociolinguïstiek van het Nedersaksisch (Harrie Scholtmeijer), Is het Vriezenveens Twents? (Jan Nijen Twilhaar), Professor Entjes, het Nedersaksisch Instituut en de regio (Philomène Bloemhoff-de Bruijn), Maor wat is nou Nedersaksische literatuur? (Henk Nijkeuter) en Van Entjes naor Dalfsen en de westgreens van ’t Ooldsaksisch (Henk Bloemhoff). Aandere artikels: Amparte Nedersaksische ...

Deze foedraal bevat de enige Nederlandse vertaling van 'Het Narrenschip' en een unieke fotografische herdruk van de eerste druk van 'Das Narrenschiff' van Sebastian Brant uit 1494! In beide boeken worden de teksten op rijm begeleid door zeer expressieve en beeldende gravures, gedeeltelijk van de hand van Albrecht Dürer. De Nederlandse vertaling wordt aangevuld met een uitgebreide inleiding op het leven en werk van Sebastian Brant en toelichtingen op de gravures.

'Het Narrenschip' is een laat...

Hoe ziet een ‘echte schrijver’ eruit? Iedere lezer heeft daar wel een beeld van, maar vrijwel niemand vraagt zich af hoe dat beeld tot stand is gekomen. In dit boek worden tientallen schrijversportretten door specialisten onder de loep genomen, en zo ontstaat een ander verhaal over de Nederlandse literatuur. Dit verhaal gaat over beeldvorming, zelfrepresentatie en onvermijdelijk ook over marketing. Van de anonieme middeleeuwen, via prenten, prachtige portretten en auteursfoto’s tot self...

Wanneer je oudere mensen vraagt naar de jeugdboeken die hen zijn bijgebleven, dan is de kans groot dat ze Arendsoog noemen, Pim Pandoer of – zeker als ze katholiek zijn opgevoed – Puk en Muk. Jongere generaties kennen Arendsoog vaak ook nog, maar zijn toch meer bekend met de Griezelbus-verhalen van Paul van Loon, de Maan-Roos-Vis-boekjes of de tijdschriften Okki en Taptoe. Al deze titels werden of worden op de markt gebracht door de Tilburgse uitgeverij Zwijsen of het Bossche Malmberg. Beid...

JAORBOEK Nedersaksisch 3 (2022)

In et eerste diel van dit jaorboek staon op ien nao alle bi’jdregen an de Mannefestaosie Nedersaksische literetuur Anno 2022 (Nedersaksisch symposium 3) op 16 september 2022 in Assen, De Nieuwe Kolk.

Et middagpergramme ston veural in et locht van drie ni’je Heliand-boeken: Heliand. Sallaandse vertaling, Heliand. Stellingwarver vertaeling en Heliand. De Oudsaksische tekst.

In et twiede diel van dit jaorboek wodt ommedaenken geven an de Reynaertvertaeling i...

Wim Daniëls heeft zich zijn hele leven al verwonderd over taal; over haar lenigheid, haar subtiliteit en haar complexiteit. Hij wijdde tientallen boeken, talloze artikelen en veelgelezen twitterberichten aan zijn grote liefde. Hij bekeek haar van alle kanten, keerde haar binnenstebuiten, boog zich over de apostrof, de komma, over etymologieën, het Huppelnederlands, dialecten versus het ABN, de klemtoon, de geschiedenis van uitdrukkingen en gezegdes. Hij zocht haar grenzen op, ging ze even v...