NA NEW YORK, PARIJS EN HOLLYWOOD BELANDEN ONZE HELDEN DEZE KEER IN... BARCELONA!

Terwijl in New York de knappe Fourmille geconfronteerd wordt met een forse huur­ achterstand, wordt Grace, op tournee met Colt Rain – lees: John Coltrane – beschuldigd van de diefstal van een unieke creatie van de grote maestro Salvador – lees: Salvador Dali. Fourmille en de informaticus Yuri Podrov schieten haar te hulp en reizen af naar Barcelona, met in hun bagage de geboeide en geknevelde Preshaun Sigi...

Geen rustig ogenblik is ze na de crash op de woeste planet Ythaq gegund, astronavigator Graniet Welgoat en elektrotechnicus Narvarth Bodissey. Ternauwernood zijn ze met de hulp van de Feng Tao en de Banfoe Grurgor ontsnapt aan de gevreesde Dhokas en zijn huurlingen. Nu zijn ze op weg naar de stad Kreac'h waar ze Callista, voor wie ze persoonlijk verantwoordelijk zijn, hopen te bevrijden. Een ontmoeting onder benauwende omstandigheden met het reizend gezelschap van meester Zompat levert evenwe...

De argwanende inwoners van Eckmül proberen er nog steeds achter te komen waar de voortvluchtige Lanfeust uithangt. Maar er gebeurt meer in de stad van het Conservatorium. Na de dood van de eerbiedwaardige Qynoster moet er een nieuwe Raad van Drie Wijzen worden gekozen en dat gaat niet geheel probleemloos. En – ook dat nog – Lylth de Eeuwige, een wezen dat van planeet naar planeet gaat en zielen verslindt, heeft zo haar eigen plannen...

Ver van Eckmül vandaan, bij de watervallen van het...