Samen met Emilia reist Yoko naar Schotland. Cecilia heeft haar gevraagd een mysterie op te lossen, want bij de restauratie van haar kasteel heeft ze in de kelders een katafalk ontdekt waarin een antieke robot ligt. Manuscripten in de kist laten vermoeden dat de automaat de dienares is van Lucifer, die gezeten op een monster naar de Aarde is gereisd.Om het raadsel op te lossen, trekt Yoko met de hulp van Khany naar het centrum van de Aarde. Daar zal ze Zarka, de dienares van de duivel, tot lev...

De jonge jaren van Thorgal vertelt

de coming-of-age van Thorgal. Welke avonturen beleefde hij tussen zijn

vijftiende en twintigste levensjaar? Hoe groeide de jonge snaak uit het album

Aaricia op tot de jongeman die aan het begin van De ijskoningin door zijn

schoonvader aan een rots werd vastgeketend? Harald Blauwtand regeert met

ijzeren vuist. Hij spaart niemand, niet zijn bastaardzoon, niet de Vikings uit

een afgelegen dorp. Thorgal is als gevangene van de tiran veroordeeld tot

deelname...